| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 141 |
Designating $38.1 million to @MaineDOT1 from @USDOT to replace SEVEN bridges and improve FIVE locations in Kennebec, Oxford, Penobscot, and Somerset Counties. Very important for keeping our bridges sa...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @401707，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/20 6:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 142 |
To experience or be in the midst of a period of trouble, difficulty, or hardship. Our marriage went through a sticky patch after Frank lost his job, but now our relationship is stronger than ever.
|
|
|
背景说明:英语成语go through a sticky patch 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:64字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/20 6:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 143 |
To become extinct, obsolete, old-fashioned, or no longer in common use. With the sudden ubiquity of smartphones, it seemed like wristwatches might be going the way of the dinosaur. Thankfully, such i...
|
|
|
背景说明:英语成语go the way of the dinosaur(s) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:73字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/20 6:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 144 |
Congratulations to Kathy Lueders, a trailblazing engineer and dedicated public servant who has been selected as the first woman to lead @NASA’s human spaceflight directorate!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400832，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 6:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 145 |
To engage in a fistfight (with someone). Primarily heard in Australia.
|
|
|
背景说明:英语成语go the knuckle 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 6:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 146 |
To experience or be in the midst of a period of trouble, difficulty, or hardship. Our marriage went through a rough patch after Frank lost his job, but now, we love each other more than ever.
|
|
|
背景说明:英语成语go through a rough patch 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:65字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 6:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 147 |
After years of scandal and neglect, the Trump Administration has reorganized the Department of Veterans Affairs around the principle that our veterans deserve the highest standard of care.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @401133，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 0:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 148 |
With the utmost respect, I thank President @realDonaldTrump for his leadership on the Federal School Safety Report, and for including my ideas. This is the most progress we, as a Country, have ever ma...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400847，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 0:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 149 |
“What speaks louder than anything are the words of the executive order. It accounted for ways that we can reform our system in a positive way along with law enforcement. We had law enforcement leaders...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400844，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 0:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 150 |
To go beyond what is necessary or expected in order to please someone, achieve something, or get something done correctly. Suzy always goes the extra mile to make my birthday special.
|
|
|
背景说明:英语成语go the extra mile 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:55字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 151 |
To scrutinize something; to look at something very carefully. Make sure to go through your thesis with a fine-tooth comb before you hand it in—you don't want your advisors wading through proofreading...
|
|
|
背景说明:英语成语go through (something) with a fine-tooth comb 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:58字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 152 |
"In order to make real progress on public safety, we have to break old patterns of failure.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400559，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 153 |
Wow! May retail sales show biggest one-month increase of ALL TIME, up 17.7%. Far bigger than projected. Looks like a BIG DAY FOR THE STOCK MARKET, AND JOBS!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400396，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 154 |
To clearly separate or create boundaries for two things.
|
|
|
背景说明:英语成语draw a line between (two things) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 155 |
To establish a figurative boundary that someone or some group refuses to cross or beyond which no further advance or compromise is accepted.
|
|
|
背景说明:英语成语draw a line in the sand 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:54字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 156 |
To finish something and move on from it.
|
|
|
背景说明:英语成语draw a line under (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 157 |
To conceal something, usually by not talking about it. I tried to draw a veil over my inexperience so that the recruiter would seriously consider me for the job.
|
|
|
背景说明:英语成语draw a veil over (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 158 |
To withdraw an amount of money that one is expecting but has not yet received.
|
|
|
背景说明:英语成语draw against (an amount of money) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 159 |
To induce others to look at or focus on oneself, someone, or something. I put the blanket there strategically to avoid drawing attention to the stain on the couch.
|
|
|
背景说明:英语成语draw attention to (oneself, someone, or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 160 |
I’ve done more in less than 4 years than Biden’s done in more than 40 years, including for Black America. Biden has been a part of every failed decision for decades. Bad Trade Deals, Endless Wars, you...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @399666，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/17 5:31:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号