互评翻译详情

一点通

To clearly separate or create boundaries for two things.

为了清楚地分开或两件事情创建边界。

If you're going to work closely with your wife, you really need to draw a line between your professional life and your personal life.

如果你要与你的妻子紧密合作，你真的需要绘制你的职业生涯和个人生活之间的线路。

draw a line between (two things)

备注：英语成语draw a line between (two things) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 1120

提交时间:2020/6/18 7:14:00

译文(1)

清晰地分开两样东西，或为其创建清晰的边界。
如果你要与你的妻子紧密合作共事，你真的需要在你的职业生涯和私生活之间划一条三八线。
在...之间划出三八线；在...之间划出分界线

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/6/18 21:48:00

2020/6/19 16:07:00

明确地区分两件事情，或在他们之间做出清晰的界线
如果你要在工作上与你的妻子紧密合作，你必须要在工作和生活之间划清界限。
在...之间划出三八线；在...之间划出分界线

好评(0)

差评(0)

对照查看