互评翻译详情

一点通

To conceal something, usually by not talking about it. I tried to draw a veil over my inexperience so that the recruiter would seriously consider me for the job.

隐瞒一些东西，通常不谈论它。我试着画面纱在我的经验不足，这样的招聘会认真考虑我的工作。

Can we please draw a veil over that stupid rumor about me? It's not true, but I want as few people to hear about it as possible.

我们能请上绘制关于我的谣言笨面纱？这不是真的，但我想尽可能少的人听到这件事越好。

draw a veil over (something)

备注：英语成语draw a veil over (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/词 | 阅读数: 1097

提交时间:2020/6/18 7:14:00

译文(1)

精英绝地

隐瞒某件事情，通常是通过不去提及它。我努力掩盖我的经验不足，以便招聘者会认真考虑我的工作。
我们能盖住那个关于我的愚蠢谣言吗？这不是真的，我想让听到这个谣言的人尽可能的少。
掩盖某件事

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/6/19 5:58:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息