| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 181 |
2. Stop! Quit it! Primarily heard in Australia.
|
|
|
背景说明:英语成语break it down 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/11 19:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 182 |
The first sign of daylight; dawn.
|
|
|
背景说明:英语成语break of day 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/11 18:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 183 |
Nonsense or foolishness. This phrase uses the phonetic alphabet words for "B" and "S." ("BS" is an abbreviation for "bullshit.")
|
|
|
背景说明:英语成语Bravo Sierra 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/11 18:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 184 |
Supportive or in aid of one or one's idea, plan, intention, etc. If she's going to win this case, she'll need one heck of a legal team on her side.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) side 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:57字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/11 6:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 185 |
Directly behind someone. Sometimes used as an imperative to look behind one. A reference to the numbers on the face of a clock, with 12 being the direction one is looking. On your six, Tom—Mary's her...
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) six 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:54字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/11 6:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 186 |
...Crooked Hillary Clinton in 2016. They are called SUPPRESSION POLLS, and are put out to dampen enthusiasm. Despite 3 ? years of phony Witch Hunts, we are winning, and will close it out on November 3...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @396351，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/10 10:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 187 |
I have retained highly respected pollster, McLaughlin & Associates, to analyze todays CNN Poll (and others), which I felt were FAKE based on the incredible enthusiasm we are receiving. Read analysis f...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @396350，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/10 10:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 188 |
This year has seen the lowest crime numbers in our Country’s recorded history, and now the Radical Left Democrats want to Defund and Abandon our Police. Sorry, I want LAW & ORDER!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @396276，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/10 10:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 189 |
The biggest names in finance and investing from Asia, the Middle East, EMEA and the U.S. will come together over the course of 3 days at #BloombergInvest Global and discuss solutions to the most press...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @396401，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/9 9:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 190 |
As tensions in the streets play out — and the weather gets warmer — seeing how NYC emerges from the pandemic will be key to understanding not only the city’s prospects, but the U.S. economy as a whole...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @396353，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/9 9:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 191 |
Mayor @BilldeBlasio lifted a curfew Sunday after a quiet Saturday, heeding pleas from leaders of the City Council & civil rights activists.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @396352，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/9 9:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 192 |
Colin Powell was a pathetic interview today on Fake News CNN. In his time, he was weak & gave away everything to everybody - so bad for the USA. Also got the “weapons of mass destruction” totally wron...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @395828，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/9 5:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 193 |
If I wasn’t constantly harassed for three years by fake and illegal investigations, Russia, Russia, Russia, and the Impeachment Hoax, I’d be up by 25 points on Sleepy Joe and the Do Nothing Democrats....
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @395741，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/9 5:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 194 |
Opinion Editor at @nytimes just walked out. That’s right, he quit over the excellent Op-Ed penned by our great Senator @TomCottonAR. TRANSPARENCY! The State of Arkansas is very proud of Tom. The New Y...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @395698，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/9 5:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 195 |
1. To appear or make oneself seem more courageous, resolute, or dauntless than one really feels. This girl I'm dating has a big dog that I'm really scared of, but I'm trying to put on a brave face wh...
|
|
|
背景说明:英语成语put on a brave face 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:75字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/9 5:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 196 |
2. To react to or face difficulties, setbacks, or adversity with high spirits or good cheer. I really didn't want to spend Thanksgiving with my wife's parents, but I put on a brave face and suffered ...
|
|
|
背景说明:英语成语put on a brave face 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:63字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/9 5:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 197 |
U.S. protests
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @395850，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/8 15:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 198 |
Samsung heir Jay Y. Lee arrives at the Seoul District Court for a hearing to discuss whether he’ll be jailed again.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @395843，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/8 15:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 199 |
Could it be even remotely possible that in Roger Goodell’s rather interesting statement of peace and reconciliation, he was intimating that it would now be O.K. for the players to KNEEL, or not to sta...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @395830，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/8 15:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 200 |
To suddenly begin to cry.
|
|
|
背景说明:英语成语break in(to) tears 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/8 15:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号