| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 41 |
2. Rude, impertinent, or brazen audacity. I've given him chance after chance, but he keeps on betraying my trust. What a lot of nerve.
|
|
|
背景说明:英语成语a lot of nerve 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/22 14:15:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 42 |
Exaggerated, foolish, or untruthful talk; nonsense or falsehoods.
|
|
|
背景说明:英语成语a lot of malarkey 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/10 5:51:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 43 |
1. A great amount of courage, resolve, or integrity. I'll warn you know—you've got to have a lot of nerve to take on such a powerful lobbying firm.
|
|
|
背景说明:英语成语a lot of nerve 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/10 5:51:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 44 |
Following, pursuing, or tracking someone or something. Our top detective is on the trail of the stolen goods, sir.
|
|
|
背景说明:英语成语on the trail of (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/9 11:06:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 45 |
1. Obstructing someone or interfering in something. She's so determined that I just know nothing will get in the way of her plans to finish her thesis.
|
|
|
背景说明:英语成语in the way of (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/9 11:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 46 |
校园民主运动、妇女解放运动、黑人民权运动、反战和平运动、环境保护运动、同性恋者权利运动
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/25 10:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 47 |
1. Served with ice cream.
|
|
|
背景说明:英语成语à la mode 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:15字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/25 6:33:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 48 |
机器翻译原文:東龍大道415弄555號==>机器翻译译文:555, Lane 415, Donglong Avenue. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/19 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 49 |
A question that is very important and/or difficult to answer. Taken from the title of the 1940s radio program Take It or Leave It, in which the big prize was 64 silver dollars.
|
|
|
背景说明:英语成语the sixty-four-dollar question 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:53字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/13 11:30:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 50 |
A selfless, chivalrous man who helps a woman in distress.
|
|
|
背景说明:英语成语knight in shining armor 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/13 11:30:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 51 |
look; a visual examination.
|
|
|
背景说明:英语成语a look-see 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/10 11:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 52 |
A failing or hopeless effort; a situation or activity that is ultimately futile or cannot be won. Most often used in the phrase "fight a losing battle." You're fighting a losing battle if you think y...
|
|
|
背景说明:英语成语a losing battle 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:74字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/10 11:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 53 |
Each. A piece.
|
|
|
背景说明:英语成语a throw 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/8 16:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 54 |
A person who shares several or many fundamental beliefs, ideas, convictions, sentiments, attitudes, and/or interests with oneself.
|
|
|
背景说明:英语成语a kindred soul 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/8 16:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 55 |
A fight, argument, or conflict that is lengthy, intense, and contentious. The phrase usually refers to non-physical quarrels, or athletic contests, but not actual violence. We knew from the beginning...
|
|
|
背景说明:英语成语a knock-down, drag-out fight 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:86字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/6 12:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 56 |
1. A whipping implement made of scorpion tails—an ancient method of punishment.
|
|
|
背景说明:英语成语a lash of scorpions 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/6 12:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 57 |
2.. [for alcohol] to affect someone's brain. Any kind of liquor goes to my head.
|
|
|
背景说明:英语成语go to sbs head 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/4 20:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 58 |
1. [for something, such as fame or success] to make someone conceited. Too much success will go to her head.
|
|
|
背景说明:英语成语go to sbs head 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/4 20:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 59 |
A replacement or alternative to (the real thing).
|
|
|
背景说明:英语成语a kind of (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/3 9:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 60 |
A friendly, amiable, and positive regard for one and all.
|
|
|
背景说明:英语成语a kind word for everybody 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/3 9:34:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号