| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 241 |
1. In the place or area where one is locally established; on one's home turf. We'll be hosting the state-wide high school science fair on our own ground next month.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) own ground 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:61字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/27 21:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 242 |
2. In a field, profession, or area for which one has a deep affinity or familiarity. I tried a few television roles, but I'm really only on my own ground when I'm doing stand-up.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) own ground 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/27 21:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 243 |
Sean Parnell is an American Hero. Connor Lamm has proven to be an American fraud, and a puppet for Crazy Nancy Pelosi. He said he would NOT vote for her for Speaker, and did. Will kill 2A. Voted to im...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @389138，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/27 12:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 244 |
I have zero interest in moving the Republican National Convention to Doral in Miami, as falsely reported by the Fake News @nytimes in order to stir up trouble. Ballroom is not nearly big enough & woul...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @389137，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/27 12:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 245 |
Liberty comes at the ultimate cost.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @389133，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/27 12:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 246 |
1. By or through one's individual efforts or means.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) own 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/27 12:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 247 |
The economy of the world’s biggest energy exporter is heading for its deepest slump in more than 10 years due to the fallout from the coronavirus. A bigger crisis may be just around the corner
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @388744，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/24 22:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 248 |
Understanding how coronavirus has changed how we buy, sell and communicate is essential to all businesses—from the largest corporation to the self-employed.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @388730，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/24 22:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 249 |
President @realDonaldTrump will travel to Central Florida to watch as @NASA and @SpaceX launch astronauts from American soil for the first time in nearly a decade!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @388685，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/24 22:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 250 |
To face something, especially a difficult situation or an accusation, shamelessly and/or with brash self-confidence. I just had to brazen it out when the boss suspected me of mishandling the account.
|
|
|
背景说明:英语成语brazen (it) out 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/23 22:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 251 |
To act bravely and confidently when one is afraid or uncertain.
|
|
|
背景说明:英语成语brazen (it) out 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/23 22:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 252 |
In a crouching position; bending down with one's heels on the ground and one's knees bent. He sat on his hunkers to inspect the leak beneath the sink.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) hunkers 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/23 22:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 253 |
A violation of established social norms or expectations, especially as relates to polite society or specific professions. Discussing personal problems can sometimes be seen as a breach of decorum in ...
|
|
|
背景说明:英语成语breach of decorum 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/23 22:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 254 |
Neil Cavuto, who just told viewers they would die if they took Hydroxychloroquine, speaks to a doctor who says the drug can be lifesaving
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @386462，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/20 17:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 255 |
Hard to Believe Cavuto is this foolish & gullible. The VA study he quotes is total fraud conducted on only very old, sick patients already too far gone. And no zinc used. Zinc is the key. Great job @r...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @386461，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/20 17:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 256 |
@60Minutes & third place anchor, @NorahODonnell, are doing everything in their power to demean our Country, much to the benefit of the Radical Left Democrats. Tonight they put on yet another Fake “Whi...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @385994，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/20 17:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 257 |
1. With utmost sincerity; with one's serious promise or oath. Primarily heard in UK, Australia. If, on your honour, you promise to behave yourself, I'll let you go to the party with your friends.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) honour 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/20 17:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 258 |
2. With a sincere intent (to do something) without being watched or scrutinized; according to the honour system. Primarily heard in UK, Australia.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) honour 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/20 17:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 259 |
@FoxNews is no longer the same. We miss the great Roger Ailes. You have more anti-Trump people, by far, than ever before. Looking for a new outlet!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @386477，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/19 21:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 260 |
CAVUTO IS AN IDIOT. THIS DRUG DOES NOT KILL PEOPLE - Neil Cavuto Stunned by Trump Taking Hydroxychloroquine: ‘It Will Kill You’ via @BreitbartNews
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @386467，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/19 21:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号