| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 1 |
To decide something by picking an item, often a slip of paper, from others at random.
|
|
|
背景说明:英语成语draw for (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/19 16:34:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2 |
2. To leave or depart from a place. It's the cops, we'd better drag tail!
|
|
|
背景说明:英语成语drag (sbs) tail 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/10 8:14:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3 |
To attract or distract an attack in an attempt to prevent the target from harm. This phrase can be used literally to refer to gunfire. The mother goose drew fire away from her goslings by charging at...
|
|
|
背景说明:英语成语draw fire away from (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/10 8:14:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4 |
机器翻译原文:Graciela Mier y Enrique Varela==>机器翻译译文:格雷西拉·米尔和恩里克·瓦雷拉. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/1/26 21:30:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 5 |
1. To deliberately work or perform slowly, sluggishly, or reluctantly; to idle rather than perform one's work or duties. I'm so bored with work that I find myself dragging tail every day in the offic...
|
|
|
背景说明:英语成语drag (sbs) tail 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:53字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/30 8:35:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 6 |
To scold, reprimand, or reprove someone severely for an error or mistake. I know Mary messed up, but don't drag her over the coals too hard for it.
|
|
|
背景说明:英语成语drag (one) over the coals 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/16 17:48:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7 |
机器翻译原文:holding stack==>机器翻译译文:保温堆. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/16 13:27:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8 |
To extend an offer or gesture of peace, reconciliation, truce, etc. (to someone), so as to end a disagreement or dispute. (Can also be formulated as "offer someone the olive branch.") If you find you...
|
|
|
背景说明:英语成语offer the olive branch (to someone) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:104字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/11/16 8:39:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9 |
le Temple taoïste de Gu Chang dans la province du Sichuan, et les jardins de lettrés
|
|
|
背景说明:中国两个地名 |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/5/16 10:30:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号