| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 1 |
To be the first to gain an advantage or score against an opponent.
|
|
|
背景说明:英语成语draw first blood 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/19 16:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2 |
To decide something by picking an item, often a slip of paper, from others at random.
|
|
|
背景说明:英语成语draw for (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/19 16:34:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3 |
2. To leave or depart from a place. It's the cops, we'd better drag tail!
|
|
|
背景说明:英语成语drag (sbs) tail 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/10 8:14:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 4 |
To attract or distract an attack in an attempt to prevent the target from harm. This phrase can be used literally to refer to gunfire. The mother goose drew fire away from her goslings by charging at...
|
|
|
背景说明:英语成语draw fire away from (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/10 8:14:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
机器翻译原文:Graciela Mier y Enrique Varela==>机器翻译译文:格雷西拉·米尔和恩里克·瓦雷拉. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/1/26 21:30:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6 |
机器翻译原文:北京饺子==>机器翻译译文:Beijing dumpling . 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/1/21 21:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 7 |
To disparage someone publicly, especially to the detriment of their reputation. Don't drag my name through the mud—you're the one who messed up the budget!
|
|
|
背景说明:英语成语drag (sbs) name through the mud 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/30 8:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8 |
1. To deliberately work or perform slowly, sluggishly, or reluctantly; to idle rather than perform one's work or duties. I'm so bored with work that I find myself dragging tail every day in the offic...
|
|
|
背景说明:英语成语drag (sbs) tail 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:53字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/30 8:35:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 9 |
An achievement or reward, or the opportunity to earn it.
|
|
|
背景说明:英语成语the brass ring 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/23 21:47:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 10 |
To disparage someone publicly, especially to the detriment of his or her reputation. Don't drag my name through the mire—you're the one who messed up the budget!
|
|
|
背景说明:英语成语drag (sbs) name through the mire 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/23 21:47:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 11 |
To scold, reprimand, or reprove someone severely for an error or mistake. I know Mary messed up, but don't drag her over the coals too hard for it.
|
|
|
背景说明:英语成语drag (one) over the coals 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/16 17:48:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 12 |
To move slowly and reluctantly because one does not want to do something.
|
|
|
背景说明:英语成语drag (sbs) heels 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/16 17:48:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 13 |
机器翻译原文:holding stack==>机器翻译译文:保温堆. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/16 13:27:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 14 |
机器翻译原文:The decision in Europe to unify the management of air traffic via the formation of the Single European Sky initiative represented a step forward in the direction of removing the outdated notion...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/15 15:32:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 15 |
To compose or prepare a document, proposal, or strategy. A noun or pronoun can be used between "draft" and "up." You draft it up and then give it to me for approval.
|
|
|
背景说明:英语成语draft up 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/15 10:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 16 |
draft beer; beer.
|
|
|
背景说明:英语成语drafty 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/15 10:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 17 |
1. Self-assured shamelessness, audacity, confidence, gall, or impudence. Primarily heard in UK. The junior minister has shown a brass neck to the public regarding his plans to cut social welfare.
|
|
|
背景说明:英语成语brass neck 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/11 12:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 18 |
2.A person displaying or characterized by self-assured shamelessness, audacity, confidence, gall, or impudence. Primarily heard in UK.
|
|
|
背景说明:英语成语brass neck 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/11 12:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 19 |
Extremely cold weather. Though often believed to refer to so-called "brass monkeys" of a naval ship (brass trays where cannonballs were supposedly stored), this has been widely discredited as anachron...
|
|
|
背景说明:英语成语brass monkey weather 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:93字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/11/18 11:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 20 |
Extremely cold, usually regarding the weather. Taken from the semi-vulgar phrase, "cold enough to freeze the balls off a brass monkey," or its derivative, "brass monkey weather." Primarily heard in UK...
|
|
|
背景说明:英语成语brass monkeys 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/11/18 11:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号