| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 1 |
1. A person, thing, or task that is tedious or boring. In this usage, the term is almost always used singularly and preceded by "a." I know cleaning out the garage is a drag, but it has to be done.
|
|
|
背景说明:英语成语a drag 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:59字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/29 21:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2 |
To leave somewhere without explaining where one is going. The phrase is usually used as part of an obvious euphemism for going to the bathroom or going to get an alcoholic drink.
|
|
|
背景说明:英语成语go to see a man about a dog 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:61字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/29 21:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3 |
A sarcastic comment made at a dinner party to urge a guest to keep passing the wine. Allegedly, the real Dr. Wright of Norwich was prone to monopolizing the wine because he was such a conversationalis...
|
|
|
背景说明:英语成语do you know Dr. Wright of Norwich 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/22 14:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 4 |
A person, thing, or task that is tedious or boring. I know cleaning out the garage is a drag, but it has to be done.
|
|
|
背景说明:英语成语a drag 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/22 14:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 5 |
1. Literally, to move or travel in the same direction as someone else.
|
|
|
背景说明:英语成语go (sbs) way 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/21 11:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 6 |
2. To proceed or unfold in a manner that is beneficial to someone or is in line with their plans or desires. First, my car breaks down, then I lose the keys to my apartment—nothing's going my way tod...
|
|
|
背景说明:英语成语go (sbs) way 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:59字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/21 11:22:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 7 |
Publishing someone's personal information (including but not limited to their address, phone number, and social security number) online as an act of vengeance.
|
|
|
背景说明:英语成语doxxing 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/20 10:25:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8 |
obsolete The leader of a female band of thieves or gypsies, who acts as an accomplice to her male counterpart, an "arch cove" or "arch rogue."
|
|
|
背景说明:英语成语arch doxy 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/20 10:25:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 9 |
To suddenly perform a particular action. My mother was fine this morning, but she broke out with tears at the funeral.
|
|
|
背景说明:英语成语break out with (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/18 22:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 10 |
To crash into something and fall apart or shatter. This phrase is typically used to describe waves.
|
|
|
背景说明:英语成语break over (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/18 22:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 11 |
1. To conscript one into military service. A noun or pronoun can be used between "draft" and "into."
|
|
|
背景说明:英语成语draft into (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/7/7 18:23:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 12 |
To experience visible skin irritation. I had to go to the emergency room because the medication I'd been prescribed caused me to break out in a rash and have trouble breathing.
|
|
|
背景说明:英语成语break out in a rash 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/7/7 18:23:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 13 |
To act more cautiously than one did before.
|
|
|
背景说明:英语成语draw in (sbs) horns 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/7/6 7:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 14 |
1. Literally, to pull in the reins of a bridled animal, especially a horse, to slow it down or bring it to a stop.
|
|
|
背景说明:英语成语draw in the reins 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/7/6 7:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 15 |
To be the first to gain an advantage or score against an opponent.
|
|
|
背景说明:英语成语draw first blood 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/19 16:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 16 |
To decide something by picking an item, often a slip of paper, from others at random.
|
|
|
背景说明:英语成语draw for (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/19 16:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 17 |
2. To leave or depart from a place. It's the cops, we'd better drag tail!
|
|
|
背景说明:英语成语drag (sbs) tail 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/10 8:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 18 |
To attract or distract an attack in an attempt to prevent the target from harm. This phrase can be used literally to refer to gunfire. The mother goose drew fire away from her goslings by charging at...
|
|
|
背景说明:英语成语draw fire away from (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/10 8:14:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 19 |
机器翻译原文:Graciela Mier y Enrique Varela==>机器翻译译文:格雷西拉·米尔和恩里克·瓦雷拉. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/1/26 21:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 20 |
机器翻译原文:北京饺子==>机器翻译译文:Beijing dumpling . 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/1/21 21:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号