互评翻译详情

一点通

2. To leave or depart from a place. It's the cops, we'd better drag tail!

2.从一个地方留下或离开。这是警察，我们最好拖尾巴！

You'd better drag your tail outta here before I get even more upset.

你最好在这里拖你的尾巴失控之前，我更是心烦意乱。

drag (sbs) tail

备注：英语成语drag (sbs) tail 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/词 | 阅读数: 1932

提交时间:2021/3/10 8:14:00

译文(1)

2.从一个地方离开。他们是警察，我们最好乖乖走开！
在我发作之前，你最好乖乖走开。
乖乖走开；夹着尾巴走人

好评(2)

差评(0)

改译

对照查看

2021/4/18 17:21:00