| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7061 |
学习到了大量有关机房维护及管理、网络管理、系统管理的知识。
|
|
|
背景说明:简历 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/8 22:47:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7062 |
For more of America, look to us.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/8 16:59:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7063 |
对等世界的高度；
对等世界的身份；
对等世界的视野；
对等世界的气度；
紧扣城市的建设；
规划的与时俱进；
|
|
|
背景说明:房地产的广告语 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/8 15:16:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7064 |
人的生理与精神后会遭到疾病的折磨，造成人格的失调。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/8 13:19:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7065 |
奥地利精神分析家西格蒙德.弗洛伊德的理论对当时已经趋于崩溃的传统价值观念、道德标准造成了巨大的冲击
|
|
|
背景说明:望比较准确 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/7 16:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7066 |
In case LEAF asks SUPPLIER to work actively together with LEAF on early warning systems / issue management, SUPPLIER shall collaborate actively with LEAF on such matter.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/7 9:43:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7067 |
During construction of a drive between any two working shafts, the Contractor shall observe levels on predetermined cross-section points at regular intervals to determine if there is any subsidence.
|
|
|
背景说明:有关隧道工程的，其中这个Drive的具体所指不是很明白，谢谢帮忙！ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/6 20:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7068 |
本公司编制的管理体系文件经批准后登入《文件总目录清单》，原件存档。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/6 16:43:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7069 |
There is insufficient source documents to evidence that you have been risking your personal capital in the operation of the business.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/6 13:43:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7070 |
If in the event the work created under this Agreement is ever deemed to be something other than a work-made-for-hire, Contractor hereby grants, transfers and assigns to Producer all right, title and i...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/6 8:36:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7071 |
中国安徽省舒城县城关镇乌龙景北大门 舒城县城关镇 安徽省 安徽百爱儿童用品有限公司 汤锐
|
|
|
背景说明:英文记信 我的手机号码15855907032 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/6 2:11:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7072 |
北大西洋暖流直接影响北半球气候，来自太阳的热量到达赤道再由洋流送到北方。
|
|
|
背景说明:全球变暖知识。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/5 13:42:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7073 |
From the fragmented two-dimensional plans and sections, we progress in the hierarchy of realism to drawings closer to reality.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/5 12:52:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7074 |
Contractor represents and warrants that Contractor is fully authorized to enter into and perform the services agreed to under this Agreement.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 23:33:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7075 |
同时，帝国主义国家的矛盾，主要是美国和英国之间的矛盾也发生了
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 22:47:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7076 |
这些理论都忽然内正确
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 20:10:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7077 |
2.5-thiophene diyl bis(5-tert,-butyl-1.3.-benzooxazol)和2,6,dl-tert.butyl-4-methyl phenol food grade
|
|
|
背景说明:化学 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 17:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7078 |
ABC上海工厂出厂价
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 14:26:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7079 |
过程和产品监视测量控制程序
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 14:03:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7080 |
龙门裁断机
|
|
|
背景说明:不知道龙门是什么 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 12:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号