互评翻译详情

lucialhx

人的生理与精神后会遭到疾病的折磨，造成人格的失调。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 1569

提交时间:2008/3/8 13:19:00

译文(3)

Illnesses can do harm to both physical and mental conditions, which might result in personality disorder.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/9 13:24:00

Once one suffers from the torture of disease in physiology and spirit, his personality may fall into disorder. 文字是否应为：人的生理与精神遭到疾病的折磨后，会造成人格的失调。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/8 22:06:00

People may later suffer from disease physically and mentally, which could result in disorders of one’s personality.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/8 16:21:00

qiuye_ecl

2008/3/10 21:19:00

tormenting physically and mentally,the human’s personality is out of order.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s