| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7081 |
In case LEAF asks SUPPLIER to work actively together with LEAF on early warning systems / issue management, SUPPLIER shall collaborate actively with LEAF on such matter.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/7 9:43:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7082 |
During construction of a drive between any two working shafts, the Contractor shall observe levels on predetermined cross-section points at regular intervals to determine if there is any subsidence.
|
|
|
背景说明:有关隧道工程的，其中这个Drive的具体所指不是很明白，谢谢帮忙！ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/6 20:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7083 |
本公司编制的管理体系文件经批准后登入《文件总目录清单》，原件存档。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/6 16:43:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7084 |
There is insufficient source documents to evidence that you have been risking your personal capital in the operation of the business.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/6 13:43:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7085 |
If in the event the work created under this Agreement is ever deemed to be something other than a work-made-for-hire, Contractor hereby grants, transfers and assigns to Producer all right, title and i...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/6 8:36:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7086 |
中国安徽省舒城县城关镇乌龙景北大门 舒城县城关镇 安徽省 安徽百爱儿童用品有限公司 汤锐
|
|
|
背景说明:英文记信 我的手机号码15855907032 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/6 2:11:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7087 |
北大西洋暖流直接影响北半球气候，来自太阳的热量到达赤道再由洋流送到北方。
|
|
|
背景说明:全球变暖知识。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/5 13:42:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7088 |
From the fragmented two-dimensional plans and sections, we progress in the hierarchy of realism to drawings closer to reality.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/5 12:52:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7089 |
Contractor represents and warrants that Contractor is fully authorized to enter into and perform the services agreed to under this Agreement.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 23:33:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7090 |
同时，帝国主义国家的矛盾，主要是美国和英国之间的矛盾也发生了
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 22:47:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7091 |
这些理论都忽然内正确
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 20:10:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7092 |
2.5-thiophene diyl bis(5-tert,-butyl-1.3.-benzooxazol)和2,6,dl-tert.butyl-4-methyl phenol food grade
|
|
|
背景说明:化学 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 17:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7093 |
ABC上海工厂出厂价
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 14:26:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7094 |
过程和产品监视测量控制程序
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 14:03:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7095 |
龙门裁断机
|
|
|
背景说明:不知道龙门是什么 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 12:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7096 |
学历：本科
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 12:07:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7097 |
the term “Evaluation Material” shall be deemed not to include information which was within the possession of AM prior to it being furnished to AM by the Company, or becomes available to AM on a non-co...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/4 10:49:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7098 |
The manufacturer’s recommended shifting procedure will be used for laps 1 through 10. Lap 11 shifts (W.O.T. accelerations) must be conducted at the manufacturer’s recommended maximum
safe engine spee...
|
|
|
背景说明:摩托车检测。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/3 17:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7099 |
In connection with the consideration by Allied Merit International Investments,Inc and/or one of its affiliates (“AM”) of one or more possible transactions (collectively, the “Transaction”) with Renhu...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/3 16:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7100 |
Macconkey Agar tryptic soy agar
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/3 9:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号