| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 641 |
A figurative boundary that someone or some group refuses to cross or beyond which no further advance or compromise is accepted. (Used especially in the phrase "draw a line in the sand.") I don't mind...
|
|
|
背景说明:英语成语a line in the sand 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:86字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/13 12:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 642 |
Helpful information about how to find, contact, or reach someone or something. Sally has a line on a job opportunity in New York that you should look into after you move.
|
|
|
背景说明:英语成语a line on (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:53字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/13 12:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 643 |
2. A refurbishment of something's aesthetic appearance. The video game remake is really just the original game with a new lick of paint—the exact same mechanics, story, enemies, and environments, but...
|
|
|
背景说明:英语成语a (new) lick of paint 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:70字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 20:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 644 |
1. A fresh coat or application of paint.
|
|
|
背景说明:英语成语a (new) lick of paint 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 20:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 645 |
The authority or permission to do something. The secret agent was granted a license to kill by the CIA.
|
|
|
背景说明:英语成语a license to (do something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 20:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 646 |
A very small or minimal amount of work. It seems like a lick of work always takes John the whole day.
|
|
|
背景说明:英语成语a lick of work 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 20:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 647 |
4.To start some task or activity.
|
|
|
背景说明:英语成语go to (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 19:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 648 |
A phrase used to express disbelief of an excuse or explanation. The cat ate your science project? Likely story.
|
|
|
背景说明:英语成语(that's a) likely story 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 19:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 649 |
A total of 29 people were killed after a hotel in southeastern Fujian province that was used to quarantine people affected by the coronavirus collapsed on March 7, China News Service reports
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @308874，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 15:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 650 |
"This is not a financial crisis. This is just a temporary moment of time that we will overcome together as a nation and as a world," says Donald Trump.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @308877，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 14:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 651 |
5.Describing one who is known to be helpful or reliable for a certain task or goal. When used as an adjective, the phrase is typically hyphenated.
|
|
|
背景说明:英语成语go to (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：30译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 14:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 652 |
Because a lie has nothing to support it ("no legs" to stand on), it is unsustainable and can be easily recognized and dismissed as a lie.
|
|
|
背景说明:英语成语a lie has no legs 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：30译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 14:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 653 |
An instance in which an ingenious idea or insight comes to one all of a sudden. A: "The idea was Marvin's, and it was truly inspired." B: "What can I say, it was a light-bulb moment."
|
|
|
背景说明:英语成语a light-bulb moment 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：30译点 | 英语->汉语 | 字数:57字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 7:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 654 |
The state of something that exists and thrives outside and beyond the control of the point of origin. The accusations in the political race began to take on a life of their own, growing meaner and mo...
|
|
|
背景说明:英语成语a life of its own 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：30译点 | 英语->汉语 | 字数:59字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 7:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 655 |
Following, pursuing, or tracking one. A: "And what about the accountant who stole that money from us?" B: "I'm on his trail, sir."
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) trail 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：30译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/11 22:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 656 |
An activity, business model, or company that yields very high profits but requires little or no effort to do so. Primarily heard in UK, Australia. These trashy gossip magazines are of such low qualit...
|
|
|
背景说明:英语成语a licence to print money 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：30译点 | 英语->汉语 | 字数:68字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/11 22:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 657 |
2. To talk about something, usually something problematic or troubling, with someone. If the salesman won't take your complaints seriously, go to a supervisor.
|
|
|
背景说明:英语成语go to (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：30译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/11 22:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 658 |
1. To visit someone or something. I'm going to Caitlin's house after school.
|
|
|
背景说明:英语成语go to (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：30译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/11 22:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 659 |
Italy and its 60.4 million inhabitants are in near-total lockdown. But what does that actually mean?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @307918，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/11 15:42:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 660 |
I am pleased to announce that Congressman Mark Meadows will become White House Chief of Staff. I have long known and worked with Mark, and the relationship is a very good one....
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @303027，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/7 12:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号