| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 561 |
In a precarious and/or desperate situation. The phrase was originally used to describe the tilted position of a ship before it capsizes. Tell me the truth, doc—am I on my beam-ends, or do I still hav...
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) beam-ends 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:74字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:17:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 562 |
Go away and stop being annoying. (Often stylized as "on yer bike!") All right kids, on yer bikes, you're starting to get on my nerves!
|
|
|
背景说明:英语成语on sbs bike 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:17:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 563 |
1. Literally, standing upright.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) feet 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 564 |
1. Literally, on or via a vehicle with wheels, such as an automobile, bicycle, or motorcycle. Neither of us had seen much of the countryside, so we decided to have our next date on wheels.
|
|
|
背景说明:英语成语on wheels 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:16:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 565 |
2. In a healthy or stable condition, usually after a period of illness or misfortune. After bringing in some new management, the business is finally on its feet again.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) feet 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 566 |
2. Very smoothly; without difficulty, problems, or hindrances.
|
|
|
背景说明:英语成语on wheels 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:16:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 567 |
Progressing or developing as planned, scheduled, or expected. The project was on track before the boss up and quit, but who knows when we'll get it finished now!
|
|
|
背景说明:英语成语on track 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 568 |
Adhering to what is currently trendy or fashionable.
|
|
|
背景说明:英语成语on trend 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:15:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 569 |
Just had a conf call w/ major lenders discussing our Great Small Businesses & the #PPPloan. I ask every company, big & small, making announcements about innovative contributions, hiring new workers, o...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @344294，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 17:02:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 570 |
On a phonograph record. "Wax" is a reference to the long-obsolete practice of making recordings on wax cylinders. More and more musicians are choosing to release their albums on wax alongside digital...
|
|
|
背景说明:英语成语on wax 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:57字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 17:02:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 571 |
In the process of traveling to or leaving some place. I just want to get a drink of water, and then I'll be on my way.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) way 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 17:02:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 572 |
1. In complete control or with complete awareness of someone or something, often due to being diligent, fully informed, and/or up-to-date. I don't know how you keep on top of all the different studen...
|
|
|
背景说明:英语成语on top of (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:86字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 23:10:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 573 |
2. In addition to something.
|
|
|
背景说明:英语成语on top of (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 23:10:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 574 |
STAY VIGILANT
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @340388，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 17:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 575 |
Canadian real estate investment trusts were a stalwart for income investors. Now, dividend payments hang in the balance as commercial and residential tenants struggle to pay rent during a pandemic tha...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @340381，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 17:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 576 |
Today's jobs report is showing how deeply the coronavirus shutdown could bite.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @340368，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 17:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 577 |
On a phonograph record. More and more musicians are choosing to release their albums on vinyl alongside digital formats.
|
|
|
背景说明:英语成语on vinyl 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 17:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 578 |
In sports, available to be claimed by other professional clubs during a certain period of time.
|
|
|
背景说明:英语成语on waivers 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 17:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 579 |
Our hearts go out to the communities hardest hit by the Coronavirus—and we salute the great medical professionals on the front lines.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @340645，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 17:57:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 580 |
QuickTake is launching a weekly show to keep you up to speed on the biggest COVID19 stories of the week. In our first episode, meet the nurse on the frontlines, go inside a hospital in Wuhan and try o...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @340630，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/4 17:57:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号