| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3521 |
Indicator Yarn: When specified, the warp direction of the finished cloth shall be marked by colored direction-indicator yarns running warpwise in the cloth.
|
|
|
背景说明:纺织 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/22 9:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3522 |
Given in 3.3 is the amount an individual determination for a specified element may vary under or over the specified composition limit.
|
|
|
背景说明:炼钢成分分析 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/21 13:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3523 |
我们的营业范围规定只能用27708的税则号出口，至于你提及的29909的税则号进口，我们要查相关的信息才能答复你
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/18 11:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3524 |
A quarter section shall be cut from each sample sufficiently oversize that the center of the original sample will be approximately on the surface of the specimen after generating to test size.
|
|
|
背景说明:测试采样 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/17 7:53:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3525 |
在EOP以后，我公司备的原材料和成品，是否可以向贵公司进行结算
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/13 11:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3526 |
我们是从下面几个方面考虑的：1是考虑我们的原材料是进口件，2是考虑到物流途中有意外发生，3是怕贵公司会增产
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/13 11:56:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3527 |
零件将于下月停止供应了，为了保证供应，我们在你们网上供布的需求量上每套备有500的库存
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/13 11:53:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3528 |
The issue of the following documents in effect on the date of the purchase order forms a part of this specification to the extent specified herein.
|
|
|
背景说明:技术要求 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/13 0:38:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3529 |
pH 7.0, 5.0 and 4.0
= elution buffer pH fraction with two elutions per pH.
|
|
|
背景说明:这是某图表下的注释。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:15字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/12 10:06:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3530 |
A deputy is appointed by the court to make certain decisions on behalf of a person who is intellectually disabled or loses mental capacity without a Lasting Power of Attorney in place.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/10 22:13:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3531 |
3. Copy the Res-Obj folder from your client to the map folder.
4. Copy the .dat & .sma files from your client’s map folder to the servers map folder.
5. Copy your client’s omi.tex from the clien...
|
|
|
背景说明:这个是软件程序主控跟管理端的说明！ |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/10 13:49:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3532 |
Our ability to make decisions can be hindered by a debilitating accident or illness, with this "Act", people are empowered to plan in advance for such an eventuality.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/9 19:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3533 |
Martini: colorless but powerful； made with dry vermouth and gin, served either on the rocks or “straight up,” meaning no ice is included. Served with a twist of lemon or an olive. You may also ask for...
|
|
|
背景说明:背景调查 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/7 11:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3534 |
这些出货单据是在某网站下载下来的，是否要贴在外包装上？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/5 22:03:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3535 |
能否将你系统中的最小包装数改成下面的数据吗?
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/5 22:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3536 |
我们已通过传真方式收到订单了,想跟你确认一下,能否将9月和10月这两次交付计划都在9月份出
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/5 21:59:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3537 |
8) The tray thickness must be calculated for a concentrated load of 150 kg, with a indicative defection of 1/900 of tray diameter.
|
|
|
背景说明:这个是个技术要求 大家看下，with a indicative defection of 1/900 of tray diameter.应该怎么翻呢？ 个人翻译：以集中载荷为150kg计算塔盘厚度，用塔盘直径的1/900表明其偏差。 请大家指正。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/4 12:03:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3538 |
请高手帮忙翻译以下摘要，谢谢！
|
|
|
背景说明:摘要：舞剧《红色娘子军》是一部具有鲜明民族特色的舞蹈艺术精品。它以中国化的表达方式，反映中国人的历史与民族感情，形成中国芭蕾的民族风格。它的音乐优美而动听，舞蹈形象鲜明而饱满，舞蹈风格独特而多样，其艺术魅力激励着一代代人为革命和建设事业奋斗不止。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:14字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/4 8:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3539 |
由于在生产时才发现此零件短装，导致现在原材料短缺，请尽量缩短生产周期，请控制在32周完成，我们将安排来空运
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/3 13:44:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3540 |
文章从音乐美形象美舞蹈美三个方面论述舞剧红色娘子军的审美特征
|
|
|
背景说明:因为上面字数限制请高手翻一下题目和摘要，如下：论红色经典舞剧《红色娘子军》的审美特征 文章从音乐美、形象美、舞蹈美三个方面论述了舞剧《红色娘子军》的审美特征。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/3 10:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号