互评翻译详情

老郭头

The issue of the following documents in effect on the date of the purchase order forms a part of this specification to the extent specified herein.

备注：技术要求

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 1831

提交时间:2010/8/13 0:38:00

译文(3)

下列这些文件在订购单出具之日起发布生效，其文本构成了本规范（标准）的一部分，覆盖了所规定的内容范围。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/8/16 9:08:00

下列文件中的问题作为整个说明的一部分，在此已作详细说明，并于订购单出具当日生效。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/8/13 9:19:00

下列文件所作的说明是（整个）本说明的其中一项并于定购单出具当日生效。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/8/13 8:05:00

机械译人

2010/8/13 9:45:00

em,should be 发布 instead of 问题。

机械译人

2010/8/13 8:02:00

意思基本就这样了，中文比我好的尽管发挥。