| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2021 |
“I just opened the door for the activists, lawmakers and employees to be heard.” @PattyArquette on making her impassioned speech at the 2015 Academy Awards.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93198，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2022 |
BMW is struggling alongside many other carmakers with a downturn in demand and record spending after years of growth
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93196，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2023 |
We are here on this beautiful spring day to unveil our plan to create a fair, modern & LAWFUL system of immigration for the U.S. If adopted, our plan will transform America’s immigration system into t...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @93169，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2024 |
Bill de Blasio says he is uniquely qualified to take on Trump in 2020. Here are 5 things you need to know about NYC's mayor
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93167，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2025 |
Trump appears to have earned less from his vast financial empire last year, financial disclosure shows.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93162，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2026 |
Reliance Gathering, which transports crude oil in the Permian Basin, is exploring a sale that could value it at about $500 million, sources say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93343，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:33:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2027 |
-White House launches two-pronged assault on China
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93341，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2028 |
U.S. judge orders release of voicemail transcript of person trying to dissuade ex-security adviser Flynn from fully cooperating with Mueller's Russia probe
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93339，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2029 |
Yorktown Partners is considering a possible $1 billion sale of oil and gas processing company Vaquero Midstream, sources say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93338，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2030 |
F-16 fighter jet crashes into a warehouse just outside an air base in California. The pilot was not hurt and there were no immediate reports of injuries on the ground.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93337，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2031 |
John McAfee, the eccentric antivirus pioneer known for publicity stunts and brushes with the law, has announced he must “go dark” on Twitter
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93307，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2032 |
"Our plan includes a sweeping modernization of our dysfunctional legal immigration process . . . The system will finally be fair, transparent, and promote equality and opportunity for all."
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @93244，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2033 |
This Japanese toaster costs $270. It only makes one slice at a time, but it's as close to perfect as you can get.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93238，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2034 |
The Trump administration is pulling out the big guns in its push to slow China’s rise, with potentially devastating consequences for the rest of the world
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93308，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 8:30:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2035 |
Software provider Fastly raised $180 million in its U.S. IPO pricing its shares at the top of its targeted range
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93315，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 8:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2036 |
The White House urges users to report "political bias" by social media companies like Twitter and Facebook
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92612，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 9:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2037 |
It's two days until Australia's election and polls show Bill Shorten is on track to become prime minister. Here's how he first entered the national spotlight
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92613，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 9:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2038 |
Senator Marco Rubio is on a crusade to compel corporations to prioritize long-term growth over quarterly profits, and he’s facing steep resistance from corporate stockholders and his own party
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92455，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 5:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2039 |
Mexico may be forced to boost its sugar exports to countries other than the U.S. to draw down swollen inventories
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92414，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 4:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2040 |
We stand firmly, strongly, and proudly with the incredible men and women of law enforcement. You do not hear it nearly enough, but Americans across this Country love you, support you, and respect you ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @92372，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 3:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号