| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2021 |
The White House urges users to report "political bias" by social media companies like Twitter and Facebook
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92612，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 9:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2022 |
It's two days until Australia's election and polls show Bill Shorten is on track to become prime minister. Here's how he first entered the national spotlight
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92613，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 9:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2023 |
Senator Marco Rubio is on a crusade to compel corporations to prioritize long-term growth over quarterly profits, and he’s facing steep resistance from corporate stockholders and his own party
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92455，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 5:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2024 |
Mexico may be forced to boost its sugar exports to countries other than the U.S. to draw down swollen inventories
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92414，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 4:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2025 |
We stand firmly, strongly, and proudly with the incredible men and women of law enforcement. You do not hear it nearly enough, but Americans across this Country love you, support you, and respect you ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @92372，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 3:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2026 |
The courage & sacrifice of our heroes is the reason our flag stands tall, our hearts beat with pride, and our Country remains one people, one family, and one NATION UNDER GOD. Today, we thank you, we ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @92320，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 2:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2027 |
Ukraine’s top prosecutor says he is ready to work with the president-elect, who’s indicated that he’ll replace him as soon as possible
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92274，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 1:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2028 |
Saudi Arabia restarted its main cross-country oil pipeline after a drone attack by Iran-backed rebels that halted the link earlier this week
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92213，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/16 0:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2029 |
Volvo's electrification push has been hampered by a shortage of batteries, chargers and other equipment that go into hybrid cars
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92156，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/15 23:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2030 |
Trump Tower is now one of New York City's least-desirable luxury buildings. "No one wants in that building," says one former apartment owner.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92116，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/15 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2031 |
Here are today's top legal reads
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92118，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/15 22:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2032 |
We are right where we want to be with China. Remember, they broke the deal with us & tried to renegotiate. We will be taking in Tens of Billions of Dollars in Tariffs from China. Buyers of product can...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89925，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/13 5:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2033 |
Italian Prime Minister Conte fears Salvini's power grab on immigration could lead to the fall of the government
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89781，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 22:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2034 |
A plan by California’s biggest utility to cut power on high-wind days during the onrushing wildfire season could plunge millions of residents into darkness
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89757，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 21:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2035 |
Think of it. I became President of the United States in one of the most hard fought and consequential elections in the history of our great nation. From long before I ever took office, I was under a s...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89721，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 20:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2036 |
“The Democrats have nothing. Just want to distract from this President. The FBI was not doing its job, the State Department was covering things up everyday for Hillary. At the end of the day they’re f...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89709，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 19:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2037 |
All it took was two lunchtime tweets last Sunday for investors around the world to rip up their playbooks for 2019
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89700，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 18:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2038 |
Thousands of waste-pickers in Johannesburg live off other people's garbage in what the World Bank calls the most unequal country on earth
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89692，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 17:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2039 |
China Mobile pushes back against U.S. for putting "unreasonable" pressure on Chinese companies after its bid to provide phone services was denied
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89686，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 16:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2040 |
Hong Kong lawmakers told to behave after brawl in legislature over controversial law to allow extraditions to China
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89681，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号