| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2001 |
Swiss voters are set to back gun control and an overhaul of the corporate tax system in Sunday referendums
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @94644，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 14:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2002 |
Australia's surprise election outcome may make coal miners and other companies linked to global warming stock market winners
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @94614，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 12:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2003 |
As most people know, and for those who would like to know, I am strongly Pro-Life, with the three exceptions - Rape, Incest and protecting the Life of the mother - the same position taken by Ronald Re...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @94617，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 12:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2004 |
Saudi Arabia doesn't want a war with Iran, but will respond "with strength and determination" if Iran triggers a conflict
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @94608，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 11:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2005 |
Russia may soon deliver S-400 missiles to Turkey after President Erdogan rebuffed U.S. demands that the country delay buying the defense system
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @94569，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 8:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2006 |
The solar and wind industries are creating jobs 12 times faster than the rest of the economy and the number of U.S. jobs in solar energy now exceeds those in oil and natural gas extraction.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @94543，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 6:52:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2007 |
The Fed's Robert Kaplan says trade tensions might have a chilling effect on the U.S. and global economy
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @94542，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 6:52:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2008 |
A ban on sales to the U.S. isn't a huge concern for Huawei: The $109 billion company had pretty much given up there anyway
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @94540，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 6:52:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2009 |
Courts & Dems in Congress, neither of which have a clue, are trying to FORCE migrants into our Country! OUR COUNTRY IS FULL, OUR DETENTION CENTERS, HOSPITALS & SCHOOLS ARE PACKED. Crazy!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @94545，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 6:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2010 |
Taiwan is set to vote on Asia's first same-sex marriage bill.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93373，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 10:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2011 |
Fans of are not happy with the show's eighth and final season. More than 500,000 disgruntled fans have signed a petition calling on @HBO to remake it with "competent writers".
|
|
|
背景说明:Latest news headline of BBC @93368，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 10:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2012 |
Congratulations to Dan Bishop on his big Republican Primary victory in the 9th Congressional District of North Carolina. Dan is strong on Crime, Loves our Military, Vets, 2A, and great Healthcare. He ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @93075，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 10:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2013 |
The Dems are getting another beauty to join their group. Bill de Blasio of NYC, considered the worst mayor in the U.S., will supposedly be making an announcement for president today. He is a JOKE, but...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @92948，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 10:38:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2014 |
Trump's attack on Huawei could change who gets the leading role in building the the Internet of things
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92946，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 10:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2015 |
Theresa May takes a major step closer to leaving office, in the face of growing demands to quit as U.K. prime minister over her failure to deliver Brexit
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @92942，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 10:38:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2016 |
Canadian miner Iamgold is exploring a possible sale amid a wave of consolidation in the sector, sources say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93205，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2017 |
It's the tiny details of the new TWA Hotel that make it worth the trek to JFK
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93204，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2018 |
Boeing has finished an update for software linked to two fatal 737 Max crashes and is addressing questions from regulators before submitting the fix for final approval
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93203，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2019 |
Why the advance of facial recognition is so alarming to regulators, the public, and even the people developing it
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93200，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2020 |
Less than a year after Greece escaped the shackles of its bailout program, it runs the risk of going rogue
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93199，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/17 9:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号