| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1961 |
Crowdfunding investment platform OurCrowd joins forces with food-tech investor Finistere Ventures and two food-and-beverage companies to invest $100 million in Israeli startups
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @140050，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/27 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1962 |
Japanese PM Abe says he and President Trump should achieve an "early outcome" on trade and will "accelerate the pace" of discussions
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @140043，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/27 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1963 |
Right-wing populists had vowed to turn the EU on its head in the parliamentary elections, but failed to do much more than hold their ground.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @140042，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/27 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1964 |
Nissan isn’t involved in ongoing talks between Renault and Fiat, and doesn’t view an extensive deal between them as a positive development
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @140028，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/27 14:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1965 |
Here's what you need to know about Anthony Albanese, who will become the new leader of Australia's opposition Labor Party
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @139992，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/27 11:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1966 |
Bitcoin soared to the highest level in a year, extending a run that’s seen prices more than double
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @139966，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/27 10:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1967 |
A stampede by South Korean investors toward overseas assets is threatening further losses in Asia’s worst-performing currency
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @139941，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/27 9:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1968 |
“Why doesn’t the press apologize to President Trump for the Russian Collusion Delusion?” @marklevinshow @JudgeJeanine How about the Dems also?
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @139848，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/27 8:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1969 |
Tonight in Tokyo, Japan at the Ryōgoku Kokugikan Stadium, it was my great honor to present the first-ever U.S. President’s Cup to Sumo Grand Champion Asanoyama. Congratulations! A great time had by al...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @139850，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/27 8:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1970 |
Romanian voters go to the polls today in a referendum that could put the brakes on its controversial overhaul of the judiciary
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @139766，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/26 17:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1971 |
The United States Geological Survey has reported an earthquake with a preliminary magnitude of 8 striking north-central Peru
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @139754，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/26 16:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1972 |
Papua New Guinea Prime Minister Peter O’Neill has resigned, as turmoil continues in the ruling party of the resource-rich nation
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @139741，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/26 15:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1973 |
Both Lithuanian presidential candidates have pledged to fight economic inequality, reject populism and keep the country oriented toward the European Union
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @139705，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/26 14:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1974 |
Great fun and meeting with Prime Minister @AbeShinzo. Numerous Japanese officials told me that the Democrats would rather see the United States fail than see me or the Republican Party succeed - Death...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @139693，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/26 13:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1975 |
North Korea fired off some small weapons, which disturbed some of my people, and others, but not me. I have confidence that Chairman Kim will keep his promise to me, & also smiled when he called Swamp...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @139643，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/26 9:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1976 |
Millennials aren’t whiners: They have legitimate complaints about economic trends that have hit them particularly hard
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @139606，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/26 8:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1977 |
North Korea fired off some small weapons, which disturbed some of my people, and others, but not me. I have confidence that Chairman Kim will keep his promise to me, & also smiled when he called Swamp...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @139595，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/26 7:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1978 |
Democrats and the mainstream media loved to talk about transparency until they learned @realDonaldTrump was declassifying documents about how the Russia investigation started.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @139559，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/26 5:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1979 |
Electric cars will soon account for all of the growth in global car sales.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @139532，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/26 4:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1980 |
Another activist Obama appointed judge has just ruled against us on a section of the Southern Wall that is already under construction. This is a ruling against Border Security and in favor of crime, d...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @139537，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/26 4:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号