| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1921 |
Are we really shifting to an era in which countries find themselves deciding between a China-centric economy and an America-centric one?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @142087，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/30 7:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1922 |
Instead of safeguarding the republic against another foreign intervention into a U.S. election, William Barr is laying out the welcome mat for political attacks in 2020
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @142042，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/30 5:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1923 |
Two-year-old Brex -- a startup that provides corporate credit cards to tech companies -- is close to securing new funding at a valuation north of $2 billion
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @142045，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/30 5:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1924 |
Wall Street is coming to terms with the fact that a trade war is here to stay for quite some time
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @141946，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/30 3:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1925 |
“Now it’s time to turn to the origins of the Russia hoax and get to the bottom of why the Trump campaign was spied on by the Obama-era DOJ and FBI.”
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @141905，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/30 2:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1926 |
The S&P 500 is poised to open under 2,800, a level that has served as technical support during this retreat and prior pullbacks
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @141735，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/29 23:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1927 |
Beto O’Rourke rolled out a broad immigration plan that would limit deportations for undocumented people with no criminal background
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @141673，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/29 22:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1928 |
Long before Ethiopian Air's Boeing 737 Max crash, one of the airline's pilots had warned more training and better communication was needed
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @141483，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/29 16:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1929 |
Apple's former app approval chief talks about the App Store's place at the heart of the firm's $50 billion-a-year services business
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @141351，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/29 11:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1930 |
Singapore-based retail startup Trax is finalizing a deal to raise $100 million at a pre-money valuation of about $1.1 billion
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @140519，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/28 9:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1931 |
The Chinese government’s first seizure of a bank in more than two decades is spooking lenders and investors
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @140502，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/28 8:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1932 |
Anyone associated with the 1994 Crime Bill will not have a chance of being elected. In particular, African Americans will not be able to vote for you. I, on the other hand, was responsible for Crimina...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @140489，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/28 7:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1933 |
Anyone associated with the 1994 Crime Bill will not have a chance of being elected. In particular, African Americans will not be ble to vote for you. I, on the other hand, was responsible for Criminal...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @140459，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/28 6:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1934 |
Justin Trudeau’s government gives formal notice it intends to ratify the new North American free trade agreement
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @140425，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/28 5:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1935 |
The Brexit Party’s victory in European elections has lit a fire under the Conservative leadership race, with candidates vying to show how willing they are to rip the U.K. out of the bloc without a dea...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @140397，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/28 4:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1936 |
Two lawmakers who quit Justin Trudeau’s cabinet amid allegations his office interfered in a legal case will run for re-election as independents
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @140369，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/28 3:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1937 |
A new genetic test that uses several million genes to “predict” obesity isn't going to help out your health
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @140351，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/28 1:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1938 |
Hoping things will work out with Israel's coalition formation and Bibi and I can continue to make the alliance between America and Israel stronger than ever. A lot more to do!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @140289，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/27 23:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1939 |
Israel and Lebanon have competing claims to a disputed maritime area said to be rich in oil and gas
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @140255，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/27 22:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1940 |
The U.S. Food and Drug Administration is set to hold its first public hearing into how it should regulate CBD products this week
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @140227，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/27 21:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号