| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2041 |
I was NOT going to fire Bob Mueller, and did not fire Bob Mueller. In fact, he was allowed to finish his Report with unprecedented help from the Trump Administration. Actually, lawyer Don McGahn had a...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89610，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 7:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2042 |
I think that China felt they were being beaten so badly in the recent negotiation that they may as well wait around for the next election, 2020, to see if they could get lucky & have a Democrat win - ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89578，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:54字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 6:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2043 |
So now the Radical Left Dems don’t talk about Collusion anymore, because the Mueller Report said there was No Collusion, they only want to talk about Obstruction, even though there was No Obstruction ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89539，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 3:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2044 |
I won the 2016 Election partially based on no Tax Returns while I am under audit (which I still am), and the voters didn’t care. Now the Radical Left Democrats want to again relitigate this matter. Ma...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89518，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 2:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2045 |
Government forces expanded their ground offensive in northwestern Syria, pushing Saturday into the last rebel stronghold and regaining control of a number of villages
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89485，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 1:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2046 |
Enrollment at several universities in the South jumped more than 50% in a decade, according to data from the College Board
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89447，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 0:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2047 |
Trump is back to waging the trade war on Twitter — and stressing out stock traders. Liz Ann Sonders at Charles Schwab: "Anybody that thinks that they can divine what's going to happen here, that's jus...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89420，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 23:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2048 |
Such an easy way to avoid Tariffs? Make or produce your goods and products in the good old USA. It’s very simple!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89413，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 22:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2049 |
The Russia investigation is over. After 2 years of Dem & media hysteria, after millions of dollars, after 2800 subpoenas, the Mueller Report found NO collusion. There’s no need for another subpoena fo...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89392，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 21:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2050 |
Bill Barr used two frightening terms when he testified in front of the Senate last month:
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89357，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 20:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2051 |
Donald Trump is making a high-stakes bet on his 2020 re-election with his decision to impose new tariffs on China
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89311，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 18:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2052 |
The Houston Ship Channel was closed on Friday after a collision between a barge and tank vessel that spilled an ingredient used in gasoline production
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89303，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 17:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2053 |
Zambia will order Glencore to hand local contractors control of two copper shafts that the company’s local unit has earmarked for closure
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89294，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 16:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2054 |
Hedge funds have never been this bearish on soybeans, a move that’s paying off as the market craters
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89181，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 10:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2055 |
The White House is considering conservative economist Judy Shelton to fill one of the two vacancies on the Fed board
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89157，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 8:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2056 |
Since 1924, the chairman of the Ways and Means Committee has had the power to demand any Americans' tax returns -- no matter which political party held the post
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89132，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 7:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2057 |
Military spouses share an admirable legacy of unwavering devotion to their loved ones in uniform and to the cause of freedom. On Military Spouse Day, we honor our Nation’s military spouses and express...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89102，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 6:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2058 |
Wall Street isn't stepping up to defend Citron Research founder Andrew Left’s latest short-selling target, e-commerce company Jumia
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89100，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 6:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2059 |
U.S. gives China a month to seal a trade deal or face tariffs on all its exports to the U.S.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89099，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 6:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2060 |
Pentagon says it will move a Patriot missile battery along with ships, bombers to Middle East to counter Iran threat
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89098，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 6:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号