| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1441 |
In "Charting Futures: This Week,” Bloomberg's Vincent Cignarella discusses why the Canadian dollar's outperformance may be done. We also take a look at today's news on crude oil and gold (Sponsored by...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @169383，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/9 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1442 |
A tropical storm could form in the eastern Gulf of Mexico by Thursday and batter offshore oil and gas fields
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @169382，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/9 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1443 |
I have been very critical about the way the U.K. and Prime Minister Theresa May handled Brexit. What a mess she and her representatives have created. I told her how it should be done, but she decided ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @169257，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:53字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/9 3:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1444 |
Brilliant Constitutional Lawyer, Dr. John Eastman, said the Special Prosecutor (Mueller) should have NEVER been appointed in the first place. The entire exercise was fundamentally illegal. The Witch H...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @169178，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/9 1:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1445 |
Deutsche Bank is valued at just one quarter of its tangible book value -- the steepest discount among its peer group
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @169002，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 21:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1446 |
The ICC finds a former rebel commander from the Democratic Republic of Congo guilty of war crimes and crimes against humanity
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @168976，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 20:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1447 |
How and why there's been a major crossover between digital currency believers and people who want to freeze their bodies in order to live forever
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @168926，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 19:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1448 |
Facebook had a secret way to track what people were saying about the company on its social network and WhatsApp
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @168863，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 18:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1449 |
India’s decision to raise the gas tax isn't likely to stop the central bank from cutting interest rates
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @168821，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1450 |
A grocery-delivery startup backed by Tencent and Goldman is trying to raise $500 million to prepare for tough times ahead
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @168782，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 16:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1451 |
Container shipping traffic is holding up in the face of concerns over global trade tensions, and “volumes are good” so far this year, the head CMA CGM says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @168711，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 14:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1452 |
Turkey’s support for Libya’s government aims to salvage billions of dollars of business contracts has been thrown into limbo by conflict, Turkish officials say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @168714，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 14:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1453 |
The ECB has the determination and capacity to act as needed to support the euro-area economy, Villeroy says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @168659，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 13:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1454 |
India plans to raise as much as $10 billion from its first overseas sovereign bond leveraging, a top finance ministry official says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @168661，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 13:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1455 |
Impossible to believe that @FoxNews has hired @donnabrazile, the person fired by @CNN (after they tried to hide the bad facts, & failed) for giving Crooked Hillary Clinton the questions to a debate, s...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @168651，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 12:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1456 |
The kind of radical move made by Deutsche Bank has been on the table for years in Frankfurt
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @168625，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 11:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1457 |
By numbers, storm, siege, surprise: Here’s how Hong Kong kept the pressure on China during a month of historic demonstrations
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @168586，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 9:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1458 |
Watching @FoxNews weekend anchors is worse than watching low ratings Fake News @CNN, or Lyin’ Brian Williams (remember when he totally fabricated a War Story trying to make himself into a hero, & got ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @168557，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 8:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1459 |
Last year was the first in 51 years where prescription drug prices actually went down, but things have been, and are being, put in place that will drive them down substantially. If Dems would work wit...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @168416，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1460 |
Congratulations to the U.S. Women’s Soccer Team on winning the World Cup! Great and exciting play. America is proud of you all!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @168413，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/8 7:17:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号