| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1361 |
From tech to finance and the arts, college students and recent grads believe they can have it all. The reality, though, is daunting
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173897，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 18:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1362 |
India is considering a plan to spin off the transmission business of the nation’s largest gas utility, sources say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173870，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 17:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1363 |
EXCLUSIVE: Prime Minister Krisjanis Karins is trying to convince Washington and business leaders that he’s cleaning up his country’s financial system for good … via @bpolitics
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173849，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 16:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1364 |
Abu Dhabi’s top sovereign wealth fund is hiring as it boosts active management of its estimated $697 billion portfolio
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173812，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 15:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1365 |
Iran won’t stand alone in fighting the U.S. if war breaks out between the two nations, Hezbollah says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173795，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 14:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1366 |
The biggest IPO of 2019 isn't happening after all. Budweiser's Asian unit canned a share sale meant to raise up to $9.8 billion after facing wary investors.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173772，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 13:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1367 |
About 2,000 protesters march to demand the resignation of Puerto Rico's governor after his profanity-laced chats were leaked
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173757，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 12:25:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1368 |
Samsung has secured emergency supplies of three key materials that Japan had cut off as part of its export restrictions, averting a crisis
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173758，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 12:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1369 |
We are doing great Economically as a Country, Number One, despite the Fed’s antiquated policy on rates and tightening. Much room to grow!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @173727，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 11:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1370 |
Peter Thiel calls for a U.S. probe of Google's "seemingly treasonous" moves in working closely with China
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173705，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 10:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1371 |
So sad to see the Democrats sticking up for people who speak so badly of our Country and who, in addition, hate Israel with a true and unbridled passion. Whenever confronted, they call their adversari...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @173692，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 9:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1372 |
London house prices fell less than usual this month as sellers held back in a sign that the market may be stabilizing, according to Rightmove
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173665，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 8:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1373 |
It may be the July and the holiday may be completely fabricated. But Amazon Prime Day has become a useful tool for toymakers to tinker with lineups before the real Christmas holiday
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173641，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 7:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1374 |
Brazil’s President Jair Bolsonaro is backing his ally Mauricio Macri for re-election in neighboring Argentina this year
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173624，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 6:15:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1375 |
Think what it would be without the 3 year Witch Hunt and Fake News Media, in partnership with the Democrats!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @173568，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 2:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1376 |
Jerome Powell has left it all but certain that the Fed will reduce rates this month for the first time in a decade – the debate now is how deep they will cut and what will they do afterward
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173545，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 1:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1377 |
In two hearings next week, the House and Senate will take a critical look at Facebook's new digital currency. Join @bopinion's @LionelRALaurent and @atbwebb on 7/15 at 10:30am ET for a live Q&A about ...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173496，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 0:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1378 |
Raising the national minimum wage to $15 would lead to higher pay and little or no job losses
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173497，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 0:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1379 |
European coal contracts are advancing after rival fuel natural gas rebounded from its lowest level in almost a decade
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173469，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/14 23:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1380 |
Introducing Industrial Strength, a @bopinion newsletter dedicated to sharing the latest insights on everything from manufacturing to aerospace
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173426，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/14 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号