| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1401 |
Authorities say a widespread power shortage in Manhattan has left businesses without electricity, elevators stuck and subway cars stalled
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173182，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/14 9:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1402 |
House Minority Leader Kevin McCarthy is a far superior leader than was Lame Duck Speaker Paul Ryan. Tougher, smarter and a far better fundraiser, Kevin is already closing in on 44 Million Dollars. Pau...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @173139，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/14 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1403 |
A golden asteroid could give $93 billion to everyone on Earth. But you're not going to be richer than Warren Buffett.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173106，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/14 5:16:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1404 |
Bayer lost its bid for a new trial in the second case to go to a jury over claims its Roundup weed killer causes cancer
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173087，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/14 4:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1405 |
One thing that's keeping investors awake at night: the feeling Jerome Powell has better insights about the economy than they do
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173054，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/14 3:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1406 |
Greece’s participation in the ECB’s asset-purchase program may be “feasible soon,” Bank of Greece Governor Yannis Stournaras says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173028，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/14 2:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1407 |
"If there were T-Rexes alive, they would be selling them." Facebook is home to a thriving black market for exotic animals.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173003，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/14 0:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1408 |
#Barry will slowly move inland today and continue to produce the following hazards...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @172918，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 22:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1409 |
Malaysia’s finance minister said the 2020 budget will take into account risk scenarios caused by the continuing U.S.-China trade war even as the nation’s economy shows signs of resilience
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @172791，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 18:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1410 |
Rep. @Jim_Jordan let’s loose on all of the elected Democrats in Congress who’ve denied there’s a crisis at the border and prioritized political smear hearings like the one they had with Michael Cohen ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @172668，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 11:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1411 |
Earlier this year President @realDonaldTrump declared the border crisis a national emergency and today Mexico is doing more to secure the border than Democrats in Congress. We won’t rest or relent unt...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @172584，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 7:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1412 |
Toured the Donna Processing Center with @SecondLady and saw firsthand how even in the face of our overwhelmed facilities, @CBP is providing humane and compassionate care. Congress MUST reform our laws...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @172545，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 6:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1413 |
Grateful to attend today’s with 250 other digital leaders, members of Congress & Cabinet secretaries who came to the @WhiteHouse. Here’s a photo of the @Heritage team.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @172510，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 5:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1414 |
What's it like being a film whose social media platforms were totally shut down because owners didn't like the implications of the story?
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @172508，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 5:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1415 |
Just came from the White House Social Media Summit where I had chance to stand alongside @realDonaldTrump and talk about why we need to stop Big Tech from discriminating against conservatives
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @172507，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 5:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1416 |
President @realDonaldTrump's was a very important event. Conservatives will NOT be silenced, and Americans' personal data MUST be protected.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @172506，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 5:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1417 |
When you are the big “piggy bank” that other countries have been ripping off for years (to a level that is not to be believed), Tariffs are a great negotiating tool, a great revenue producer and, mos...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @172504，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 5:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1418 |
Amazing meeting guys. Up close and personal with the President. Such a down to earth nice guy. Internet as been dicey in here. Will tweet more later.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @172511，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 5:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1419 |
EU set to freeze most high-level contacts with Turkey and cut the flow of funds to the country
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @172446，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 4:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1420 |
EXCLUSIVE: The Justice Dept is pursuing a criminal investigation into whether Johnson & Johnson lied to the public about the possible cancer risks of its talcum powder
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @172408，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/13 3:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号