| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8701 |
ever is a long time,ever is no time at all.怎样翻译好？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2009/6/19 16:18:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8702 |
在文件检索界面中
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2009/6/19 9:44:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8703 |
用我们的激情创造公司新的辉煌
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:14字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2009/6/17 16:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8704 |
how are you ???i miss you too
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2009/1/1 18:06:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8705 |
How about the balance payment from your client ? please kindly inform us the further information.
|
|
|
背景说明:这句话对吗？ |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2008/12/18 10:33:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8706 |
amending Annexes I and III to Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers(Text with EEA releva...
|
|
|
背景说明:欧盟关于汽车的公报 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2008/5/9 5:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8707 |
江南忆，<br>最忆是杭州。<br>山寺月中寻桂子，<br>郡亭枕上看潮头，<br>何日更重游?杭州是浙江省省会、副省级城市，地处浙江省北部，是全国重点风景旅游城市和历史文化名城，是长三角地区重要中心城市和中国东南部交通枢纽。市域面积16596平方公里，人口642.78万；市区面积3068平方公里，人口393.19万。现辖上城、下城、江干、拱墅、西湖、滨江、萧山、余杭8个区，建德、富阳、临安3个县...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：800译点 | 中文->英文 | 字数:212字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2008/5/7 22:58:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8708 |
而就在奥运会开幕的前夕，中国的音乐界也迎来一次盛宴。世界女音乐家大会于2008年4月，在中国首都北京拉开帷幕。届时，世界各国的女作曲家、女指挥家、女演奏家、女歌唱家、将在北京欢聚一堂。这对于中国和世界各国的女音乐家们来说是一次难得的机遇。而在这一次大会上，女音乐学家也将加入这个团体，能与其他女音乐家共同探讨音乐、发展音乐未来之路。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2008/2/19 9:56:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8709 |
commercial passenger jets
|
|
|
背景说明:美国空中客车公司生产的一种交通工具 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/11/26 16:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8710 |
Several Broadway producers sued striking stagehands for $35 million and a New York judge on Wednesday separately ordered a theater to allow "Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas! The Musical" to ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：100译点 | 英文->中文 | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2007/11/22 10:14:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8711 |
Americans enter the holiday season in a dark mood, with economic worries, security fears and a lack of confidence in government fueling growing pessimism, according to a Reuters/Zogby poll released on...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：100译点 | 英文->中文 | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2007/11/22 10:01:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8712 |
Oil fell on Wednesday after hitting an all-time high above $99 a barrel as a stockpiles rose at a key U.S. storage hub and concerns mounted over the health of the world’s top economy.<br>U.S. crude oi...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：100译点 | 英文->中文 | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2007/11/22 9:46:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8713 |
All payments to be made by you to us shall be made in freely transferable, cleared and available funds in such currency and to such accounts(s) as we may from time to time specify and shall be made wi...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/11/12 11:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8714 |
白条抵库
|
|
|
背景说明:会计词汇，出纳用白条代替保险箱现金进行保管 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/10/9 15:36:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8715 |
质量管理体系方法鼓励组织分析顾客要求，规定相关的过程，并使其持续受控，以实现顾客能接受的产品。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/10/8 13:25:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8716 |
prawn egg
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/9/22 17:22:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8717 |
公司向各新老客户热忱推荐优质的产品和良好的售后服务。
|
|
|
背景说明:非常感谢！ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/9/19 15:04:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8718 |
烦请签字盖章后回传。
|
|
|
背景说明:麻烦大家帮帮忙，非常感谢哦！ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/9/10 13:40:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8719 |
service maintenance department
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/9/8 14:26:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号