| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8601 |
原料粒子无色母及其他任何添加成分
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/8/24 10:19:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8602 |
2.4 The Supplier shall not be entitled to set off any claim that it might have against the Buyer against sums owing to the Buyer unless such Supplier claim is undisputed by the Buyer or has been final...
|
|
|
背景说明:关于合同的一个条款。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/8/23 19:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8603 |
323楼
1：由于钢线容易断他们决定退掉未使用的230kg货
2 由于线缠绕方向反了所造成的钢线报废，人工费用#元在发票中扣除
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/8/13 11:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8604 |
Attach nylon fuel system assembly to a fixture which has mating fittings identical to those on the vehicle.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/8/10 10:26:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8605 |
The Bolivian government has approved 73.6mn bolivianos (US$10.2mn) to finance infrastructure works and equipment for the construction of state-owned tin producer Vinto’s Ausmelt furnace,
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/8/8 17:32:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8606 |
L E G A L C A P A C I T Y
|
|
|
背景说明:The appearant showed his capacity as well as the legal goodstanding of his principal with the following documents: a) Deed of Incorporation of (name of the company) dated (date of the deed) from which it appears and it is evidenced that (name of the company), is a company incorporated under the laws of (name of the country or state), with legal existence, which has not been cancelled or dissolved and is qualified to engage in business, and that in accordance with its by laws and corporate scope and related purposes it is able to appoint attorneys-in-fact or representatives； and that the name of the company is in fact (name of the company) domiciled at (address of the company), which I hereby certify to have seen and attached herewith as Exhibit 1. b) By decree of the governing board of the Company whereby the appearant is granted full and sufficient authority to grant in the name of the Company Powers such as the present, which I hereby certify to have seen and attach herewith as Exhibit 2. |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/7/27 11:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8607 |
秦境耀世唐风传奇中国西部首届大明宫国家遗址公园奇石玉器珠宝展
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/7/26 16:24:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8608 |
a returns-based represatation of earning quality
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/7/22 8:55:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8609 |
公司按照股东货币资本的持股比例分配红利。
本人翻译：
the Company shall allocate the dividend in proportation to shareholders’ currency share.
求正解。。。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/7/19 21:46:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8610 |
氧化物陶瓷
|
|
|
背景说明:希望转化成英语 并且举例它的英语同义词 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/7/18 8:02:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8611 |
在我的面前，在前面的《同意未成年人出过声明》上签字
|
|
|
背景说明:出国旅游委托书 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/7/17 18:03:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8612 |
经过我们的评估,我们觉得我们现在使用的预算管理系统直接在你们那使用的可行性很小
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/7/8 7:59:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8613 |
温度控制采用多区段分区控制，可编程、双向可控硅模块控制加热元件。各区主控仪表与上位机进行双向通信功能
|
|
|
背景说明:工业范畴！谢谢 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/7/3 8:33:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8614 |
适用范围：公司内部发现代理人或内勤员工有违规行为转为投诉。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/7/2 13:53:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8615 |
此文件类型适用于不相隶属机构之间商洽工作，询问和答复问题；请求批准和答复审批事项。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/7/1 13:32:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8616 |
验光结果，框架结果，复验结果
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/6/28 17:54:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8617 |
Lilly came to Parker with the Titan acquisition and had helped put in place Titan’s dock hose inspection program.
|
|
|
背景说明:Parker和Titan是两个公司名称。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/6/23 8:50:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8618 |
the divestment will result in an accounting capital loss for Trelleborg of about $19.2 million after tax
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/6/21 13:46:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8619 |
predicting proccessing-sintering-relaated properties of mullite-alumina ceramic bodies based on Al-rich anodising sludge by impedance spectroscopy
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/6/7 8:04:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8620 |
徐欢我爱你
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/5/31 23:24:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号