| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8621 |
中国画有着悠久的历史和丰富的遗产，其中，山水画在中国画中占据重要的位置，是中华民族文化的重要组成部分。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/5/28 10:59:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8622 |
“因交通事故死亡”翻译成“died of traffic accident”对吗
|
|
|
背景说明:公证翻译 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/5/25 11:22:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8623 |
1.是洁齿和防止牙周炎及龋齿发生的理想口腔洁具
2.将线来回嵌入牙缝中提取即可将牙间隙内含物残渣带出
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/5/24 9:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8624 |
图3－28 未处理碳酸钙的SEM图
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/5/12 21:41:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8625 |
通信、信号、信息自动化控制工程施工及相关服务
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/5/9 20:36:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8626 |
设计了一种由89C52单片机为核心.结合相应的测量电路以及相关软件的简易多功能计数器。
|
|
|
背景说明:非常感谢大家 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/5/6 21:24:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8627 |
Though the tryptophan in Turkey seems to be the culprit, our sluggishness is really due to overeating. Though tryptophan does elevate the brain’s sleep-inducing serotonin, it does so in very small amo...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/5/5 13:36:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8628 |
Loosen (do not remove) WING NUT and slide the SOCKET BRACKET as far down as possible, close to the CAN opening.
|
|
|
背景说明:灯具安装说明书 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/4/21 11:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8629 |
云南曲靖农业科技示范园开发有限公司
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/4/8 9:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8630 |
With respect to the practice of Licensed Process by any third party wherein MERICHEM’S Technical Information is used and regarding patents which MERICHEM has granted an immunity from suit under MERICH...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/4/1 16:27:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8631 |
由于我司管理层与财务商议后，认为我俩双方应附上“补充协议”更为恰当，现特意附上协议予贵司重新签订。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/26 10:59:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8632 |
贵司所签之合同修改版，我会把原件寄还，为贵公司工作带来不便实在不好意思，敬请体谅。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/26 10:57:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8633 |
END CAP ASSY FOR SEM VESSEL
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/24 9:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8634 |
违约责任：卖方逾期交货（因不可抗拒因素的不在其内）或买方推迟货期的。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/13 16:33:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8635 |
If lured by money or other material gains,a negotiator may place his own interests before the inteests of the organization he represents and cut a deal unfavorable to the organization.
|
|
|
背景说明:商务谈判中利益分配原则内容，我想知道其中cut的意思！ |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/13 15:19:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8636 |
（翻译法中的）“近音联想法”，“近音转译法”？
|
|
|
背景说明:正在写英语论文，是关于翻译方向的... |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/11 14:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8637 |
“亮面”“丝印”应该怎样翻译？
|
|
|
背景说明:铝壳表面处理效果的 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/4 22:04:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8638 |
请输入航班号，并选择入境事由，然后按打印键。
请到取卡口取出入境卡
|
|
|
背景说明:为多媒体自助平台使用 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/3 11:36:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8639 |
I hope that your stay with us will prove productive scientifically and interesting on a personal level.
|
|
|
背景说明:it is the end of academic invitation letter |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/2/25 15:56:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8640 |
A species-by-species approach to consumption advisories is particularly meaningful given that many people have favorite fish they eat most often. The goal of the species-specific approach is to encour...
|
|
|
背景说明:鱼类消费-健康研究和建议。 求助重点species-by-species 和species-specific 怎么翻译 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/2/23 11:31:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号