| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8661 |
we paper it over with rhetoric about selflessness, about how much better it is to give than to receive. The honorable, the noble thing to do, we like to tell ourselves, is to give it and forget it, to...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/1/1 12:40:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8662 |
根据共同信任原则，其他条款则按照国际条约来执行。
|
|
|
背景说明:这是份专利使用合同 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/30 14:56:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8663 |
A jacketed glass vessel approximately 120mm high and 45mm in internal diameter and of a form that can be conveniently maintained at 0℃ to 5℃.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/30 13:21:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8664 |
规范合同条款的表述及条款间的勾稽对应关系
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/22 11:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8665 |
MISCELLANEOUS，P.O.A.，RENTAL，RING, STEERING GEAR HSG/COMPLETE AS，LINKAGE，SUBLET，SYNCHROS, SHIFT FORKS, THIRD MEMBER，ULTRA M BEN PKG，WHEEL CYLINDERS
|
|
|
背景说明:同样的 这也是在汽车行业里的词汇，大部分是指汽车的部件名称，高手赐教！ |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/20 0:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8666 |
CORE CHARGE，CREDIT REIMBURSEMENT，DRAFT CHARGES，FUEL INJECTION MOD，HIGH TECH X OR Z，I/O SHAFT，LABOR FROM PARTS，LINKAGE AND CABLES，LINES, LIFTERS，POWER CYLINDER ASSEMBLY
|
|
|
背景说明:上面逗号隔开的 都是关于汽车行业的一些单词或者词组，有的词很常见，但是不知道在汽车行业尤其是用作汽车部件的时候是什么意思，烦请高手帮忙哦 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/19 23:36:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8667 |
Airtime timeslot reserved by coupon redemption will be in a first-come, first served basis.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:15字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/18 15:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8668 |
An advertiser has to redeem the prize by submitting the attached forms/information in 4 weeks prior to telecast date.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/18 15:47:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8669 |
Height of pipe is the same with leveling oil in primary bushing.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/17 11:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8670 |
个体塑料工
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/16 15:19:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8671 |
London Cat found a lot of things in Paris Mouse’s home.He was so angry.He shouted at Paris Mouse,"You took food away from people.You took books away people.You took shoes away from people .What didn’t...
|
|
|
背景说明:课文中的短文 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/14 23:19:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8672 |
No.5 Middle School ，Yichang, Hubei Good morning, dear judges. Good morning, my fellow teachers. Good morning, all ladies and gentlemen! I know this is ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/14 13:38:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8673 |
16:9 Shoot-to-protect 4:3 Action and Graphics Safe Areas
|
|
| 奖励：10译点 | -> | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/13 16:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8674 |
motivic melody音乐上（交响乐中）的专业术语 该如何翻译 谢谢
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/12 16:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8675 |
Auxiliary data (including further extensions of the data format, probably up- and
down-link)
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:14字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/10 13:43:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8676 |
一只意大利产的09款咖啡色的真皮LV钱包
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/7 20:19:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8677 |
Interested readers can find discussions of this case in the book by Fermi(1937)
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:14字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/7 19:18:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8678 |
他一到飞机场就给他在家的妻子打了电话。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/6 23:11:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8679 |
我踏上了旅途
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/2 23:37:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8680 |
各部件名称图 Diagram for name of each part
八挡保险 8-gear fuse
|
|
|
背景说明:请各位高帮忙改改 不胜感谢 “八档保险”是仪器盘上的一个装置名称 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:9字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/11/13 13:03:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号