| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8501 |
骨密度检测室
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/8/11 18:50:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8502 |
郑二的父亲去世多年。一直没有遗像。一天他偶然碰见一个老乞丐很酷似自己的父亲。
|
|
|
背景说明:希望译文用词纯正地道。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/8/7 10:54:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8503 |
Prodigiorum Ac Ostentorum Chronicon 这个怎么翻译 一本书名
|
|
|
背景说明:古书。。。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/8/6 14:19:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8504 |
第一事业部
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/7/19 11:02:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8505 |
我现在继续中译英，一篇技术文档，生物医学方面的。
|
|
|
背景说明:有偿翻译，请联系：010-82358448，非常感谢 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/7/18 19:04:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8506 |
THE APDIRECT SOURCING SITE 是什么意思？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/7/18 15:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8507 |
禅城近年来确立以打造成为广佛“第二核心”和辐射珠三角的现代化区域服务
|
|
|
背景说明:中心为城市发展目标， |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/29 11:42:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8508 |
禅城区的各项社会事业得到长足发展，并充分让经济发展成果与民共享。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/28 21:02:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8509 |
从传奇古镇到创意之都、从创意之都到精品禅城，禅城以其海纳百川的胸襟和开放兼容的气度,
|
|
|
背景说明:在1500多年的历史风雨中不断传承和创新，完成了她一次又一次的转型与变革。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/26 23:33:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8510 |
历史名镇，积淀岭南文化精华；创意之都，荟萃华夏文明瑰宝。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/26 23:31:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8511 |
2008年，禅城区实现地区生产总值824.5亿元，同比增长16.5%，人均GDP 8.4万多元
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/26 23:27:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8512 |
禅城因得改革开放风气之先加上务实进取的人文基因，建区以来，社会经济高歌猛进，已成为珠江三角洲地区
|
|
|
背景说明:补充：经济发展较快、投资环境较好、综合实力较强的地区之一。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/25 1:30:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8513 |
“国家历史文化名城”、“国家卫生城市”、“国家园林城市”以及联合国“人类住区优秀范例城市”等
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/25 1:25:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8514 |
优越的人文环境、法制环境、市场环境及生活环境，为这座创意之都、历史之城曾赢得一系列荣誉。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/25 1:24:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8515 |
中国浙江省杭州市五云中路3号西湖花园北苑15幢102室
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/24 15:53:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8516 |
这里曾是中国古代四大名镇之一，是粤剧的诞生地，著名的陶瓷艺术之乡、武术之乡、秋色艺术之乡。
|
|
|
背景说明:“这”指的是“禅城” |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/23 15:35:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8517 |
禅城，是个既年轻又古老的名字，她的得名源自于唐贞观二年刻石榜曰“佛山”，宋称佛山堡，明称忠义乡，清称佛山镇，简称曰“禅”，
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/23 12:43:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8518 |
禅城包括原佛山市城区、石湾区和原南海市南庄镇的行政区域。全区总面积154平方公里，常住人口105万，下辖一镇三街道。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/23 12:36:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8519 |
位于中国十大最具幸福感城市之一、中国综合竞争力十强城市佛山市中心区域的禅城区，2003年1月正式挂牌。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/22 22:39:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8520 |
（我）看着剑(室友）床铺底下的奖品，我脸上顿时充满了无尽的欢笑。我就是比他效率。
|
|
|
背景说明:相同的任务，我完成了，而他一点没做。。我还是蛮得意的。。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/17 17:51:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号