| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8381 |
because in your and China Glory’s inexpert eyes th
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2018/12/3 15:42:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8382 |
Keeping the accounts is part and parcel of my job.
|
|
|
背景说明:一篇故事里的句子part and parcel of...指的是什么？ |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2018/12/1 11:37:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8383 |
The Mueller Witch Hunt is a total disgrace. They are looking at supposedly stolen Crooked Hillary Clinton Emails (even though they don’t want to look at the DNC Server), but have no interest in the Em...
|
|
|
背景说明:国际新闻速递 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2018/11/28 17:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8384 |
-Asia stocks mixed
-Pound keeps gains after Brexit breakthrough
-U.S. equity futures signal declines in post-Thanksgiving trade
-Oil traded around $54
-Bitcoin on track to lose about 20% this week
|
|
|
背景说明:国际新闻速递 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2018/11/23 10:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8385 |
you can’t make an omelette without breaking eggs
|
|
|
背景说明:好像是句英语成语，中文有对应的成语或者谚语吗？ |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2018/11/21 14:56:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8386 |
机器翻译原文:为青春买单==>机器翻译译文:Paying for youth. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2018/10/6 0:56:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8387 |
院系教务老师审核签名
|
|
|
背景说明:这个来自研究生成绩单上，需要翻译成英文。但感觉好难。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2017/12/7 17:32:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8388 |
Growth, In Our People, Through Innovation, For Our Customer；
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:9字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2017/4/20 15:39:00 |
||
| 已有 12人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8389 |
苍海啊，你是我们的慈母、父兄与先辈，你是人类生与死之间的精神之柱，你是万物活跃腾欢的灵魂所在
|
|
|
背景说明:散文类型的文章 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/12/27 14:11:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8390 |
目的论下广告英语广告的汉译
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/12/13 22:46:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8391 |
时尚典范 尊享华贵
食全食美 食新食异
享乐无限 趣味无穷
品时尚之风 享都市之乐
|
|
|
背景说明:商场文案用语，希望和原词翻译接近。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/11/28 11:19:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8392 |
クスシホエー フア トミホラエ
1:メフア ユメオホエ RAL9016/サメノオ；
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/11/24 1:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8393 |
Work at a height and on site should be minimised, especially if this work could be carried out at the factory in ideal conditions.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/11/16 13:47:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8394 |
onlyexchange公司：我未收到我的錢，VP999.00美金轉換LR638.36美金，2012年11月10一筆，2012你11月13日一筆
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/11/15 8:02:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8395 |
英汉中翻译的多样性使英汉互译出现不符合语言逻辑的现象。
|
|
|
背景说明:写论文介绍 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/11/12 10:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8396 |
Twenty minutes from Penzance by helicopter lies England of Flowers —Tresco.
|
|
|
背景说明:这是一段旅游翻译 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/11/5 19:42:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8397 |
非常感谢john先生向我推荐了你们
|
|
|
背景说明:回信 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/11/4 12:40:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8398 |
最近订单很少
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/10/25 16:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8399 |
1) Refer to the "Installation manual" (in CD-R) for details.
2) Refer to the "User’s manual" (in CD-R) for details
|
|
|
背景说明:请翻译成荷兰语 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/10/25 15:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8400 |
3. Cluster analysis
It is a class of techniques used to classify cases into groups that are relatively homogeneous within themselves
and heterogeneous between each other, on the basis of a defined ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/10/21 22:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号