| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8361 |
A Hillary Clinton spokesman slammed South Bend Mayor Pete Buttigieg on Friday for comments he made in January about Clinton's 2016 presidential campaign
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @65577，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/31 7:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8362 |
Right-wing conspiracy theorist Alex Jones said it was a "form of psychosis" that caused him to believe certain events --- like the Sandy Hook massacre -- were staged
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @65581，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/31 7:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8363 |
Winston Churchill's policies caused a famine that claimed more than 3 million Indian lives, according to a new study using soil analysis for the first time to prove the origins of the disaster
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @65292，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/30 16:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8364 |
China remains key to the outlook for the thermal coal market but ongoing policy uncertainty is keeping miners on edge
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/29 7:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8365 |
A county in New York is taking the "extremely unusual" step to ban unvaccinated minors from public places amid a measles outbreak
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/27 22:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8366 |
Why China’s bond market is about to get less exotic
|
|
|
背景说明:Bloomberg latest news headline @63291，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/27 12:04:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8367 |
The Chinese economy showed an unmistakable rebound in the first quarter after a weak end to 2018, the China Beige Book says
|
|
|
背景说明:Bloomberg latest news headline @63290，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/27 12:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8368 |
RBNZ holds rate at record low, says next move could be down
|
|
|
背景说明:Bloomberg latest news headline @63293，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/27 12:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8369 |
The #Caps won a Stanley Cup so they get to spend the next hour here touring and meeting the President in a private event.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @62918 |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/26 15:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8370 |
Today, it was my great honor to welcome Prime Minister @Netanyahu of Israel back to the @WhiteHouse where I signed a Presidential Proclamation recognizing Israel’s sovereignty over the Golan Heights. ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @62800 |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/26 15:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8371 |
Elon Musk once again defended his Twitter habit to the New York judge weighing a request by the SEC to hold him in contempt
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @61492 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/23 9:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8372 |
President @realDonaldTrump's historic investments in our defense industrial base keep two of his biggest promises to voters: to rebuild our military and to bring back American manufacturing.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @60910 |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/22 14:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8373 |
Today we celebrate the lives and achievements of Americans with Down Syndrome. @VP and I will always stand with these wonderful families, and together we will always stand for LIFE! #WorldDownSyndrome...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @60786 |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/22 14:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8374 |
“The reason we have the Special Counsel investigation is that James Comey (a dirty cop) leaked his memos to a friend, who leaked them to the press, on purpose.” @KennedyNation Totally illegal!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @60258 |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/21 11:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8375 |
I am thrilled to be here in Ohio with the hardworking men and women of the Lima Army Tank Plant! We are here today to celebrate a resounding victory for all of you, for Northwest Ohio, for our GREAT M...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @60130 |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/21 11:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8376 |
Great news from @Ford! They are investing nearly $1 BILLION in Flat Rock, Michigan for auto production on top of a $1 BILLION investment last month in a facility outside of Chicago. Companies are pour...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @60129 |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/21 11:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8377 |
Campaigning for the Popular Vote is much easier & different than campaigning for the Electoral College. It’s like training for the 100 yard dash vs. a marathon. The brilliance of the Electoral College...
|
|
|
背景说明:Latest trump twitter @59622 |
||
| 奖励：20译点 | 英语->汉语 | 字数:101字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/20 15:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8378 |
The Democrats are getting very “strange.” They now want to change the voting age to 16, abolish the Electoral College, and Increase significantly the number of Supreme Court Justices. Actually, you’ve...
|
|
|
背景说明:Latest trump twitter @59659 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/20 15:52:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8379 |
Wow! A Suffolk/USA Today Poll, just out, states, “50% of Americans AGREE that Robert Mueller’s investigation is a Witch Hunt.” @MSNBC Very few think it is legit! We will soon find out?
|
|
|
背景说明:Latest trump twitter @58772 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/20 15:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8380 |
With profits at record levels, the companys certainly sitting pretty this year.
|
|
|
背景说明:be sitting pretty指的是to be in a good situation, especially when others are not，那么这个句子怎么翻译比较好？ |
||
| 奖励：10译点 | 英文->中文 | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/20 9:12:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号