| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 8261 |
A union leader at South African utility Eskom says the board should be fired, not rank-and-file workers
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @157125，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/6/20 15:45:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 8262 |
Haunted houses are no longer out of bounds for bargain-hunting homebuyers as Hong Kong property prices soar ever higher
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @157099，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/6/20 14:47:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 8263 |
Australia’s central bank chief Philip Lowe reiterated that it was “not unrealistic” to expect a further interest-rate cut
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @157096，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/6/20 14:47:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 8264 |
Four Democratic presidential candidates are trying to make up ground with black voters by visiting the early primary state of South Carolina
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154168，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/6/16 18:45:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8265 |
Mortgage investors are concerned prepayment speeds may rise with the strong U.S. rate rally
|
|
|
背景说明:Latest news headline of Bloomberg @142040，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:15字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/30 6:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8266 |
A day after launching the first satellites for a broadband network, SpaceX disclosed that it raised more than $1 billion during the last few months
|
|
|
背景说明:twitter |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/25 6:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8267 |
Twitter VICIOUS censorship still hitting MAGA movement HARD.
JAMES WOODS SUSPENDED DAY 32!
If you think this is TOTAL BS,
Let’s make one last ditch effort to bring @RealJamesWoods back,
1. Shar...
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @136949 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/23 11:36:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8268 |
Louisiana's governor breaks with the Democratic party on abortion
|
|
|
背景说明:Latest news headline of Bloomberg @93997，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/18 11:24:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8269 |
The Pentagon is working to declassify and release images to back up the Trump administration’s claims of a growing threat from Iran, officials say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93161，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/17 10:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8270 |
Have you tried and struggled to get mental health and addiction services? Bloomberg News wants to hear your story
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93159，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/17 10:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8271 |
Germany's economic engine has been manufacturing. Now with growing protectionism and a slowing global economy, what happens next?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93157，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/17 10:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8272 |
It’s been years since scientists discovered that Colony Collapse Disorder was emptying millions of hives across the world.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93156，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/17 10:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8273 |
“My persona has always been this masculine shell of a person. That persona got me out of poverty, got me on the big screen but it’s not the real me. We need to be allowed the space to discover ourselv...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @93235，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/17 9:33:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8274 |
Alabama just banned abortion, even in cases of rape or incest
|
|
|
背景说明:Latest news headline of BBC @93230，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/17 9:33:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8275 |
Uncle Sam is calling in his chips. The U.S. government is stepping up enforcement on delinquent student loans
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @89815 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/13 10:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 8276 |
Good news, procrastinators! Your friends at Bloomberg's The Pay Check picked eight podcasts your mother will love.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89322，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/11 19:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 8277 |
"There's a lot a president can do herself" - @ewarren
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88850，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/10 23:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 8278 |
A bid by Jet Airways pilots to save the grounded airline may be heard if no binding offers emerge, sources say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88469，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/10 15:15:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8279 |
Johannesburg's traffic snarls have made bank workers the targets of thieves looking to steal whatever they can at gunpoint
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @86225 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/8 13:38:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8280 |
As a retired FF I know that the majority of the rank and file are conservative or moderate and DO NOT support liberal democrats!
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @81955 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/5/3 7:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号