| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8421 |
The bore hole should be drilled in the same plane than the bore hole of the impeller nut.
|
|
|
背景说明:这个than出现的有点儿怪怪的。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/8/17 14:52:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8422 |
本届年会倡导以“盘点整合，启迪未来”为主题
|
|
|
背景说明:汽车研发设计 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/8/17 10:09:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8423 |
At 90 days after sight of this first bill of exchange (second unpaid) pay to the order of ourselves 500 dollars.
|
|
|
背景说明:麻烦尽快回复，谢谢了 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/8/15 13:29:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8424 |
你好，订单中这款粉色没有货了，请登录aliTM与客服沟通！
|
|
|
背景说明:aliTM是（阿里旺旺）即时通讯软件。谢谢了 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/8/14 16:40:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8425 |
每一项专利的本合同权利义务在每一项专利取得证书时终止，若未通过审查，则收到知识产权局撤回审查决定时终止。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/8/1 10:55:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8426 |
Designed with Software in Mind
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/7/29 21:25:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8427 |
Women’s and Men’s Theatrical Costumes inspired by Painting, Photography, Literature, Music, Dance, Architecture. Designed and made by Diploma of Costume for Performance Students.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/7/12 15:49:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8428 |
读理论之书，打牢“基本功”；读经典之书，占领“制高点”；读大家之书，开阔“大视野”；读哲学之书，掌握“金点子”……
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/7/6 13:28:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8429 |
（达人造型） 或（达人时尚）
|
|
|
背景说明:这是店铺的名字 谢谢 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/7/4 12:35:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8430 |
公园里的“晨读”，公交车上的“走读”，倚床挑灯的“夜读”、、、
|
|
|
背景说明:现代人读书法，要求句式，语法精准 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/7/3 10:20:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8431 |
诗人陆游的一句诗“白发无情侵老境，青灯有味似儿时。”
|
|
|
背景说明:陆游的诗句 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/6/30 10:16:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8432 |
求译一句陆游的诗句"青灯有味似儿时"，谢谢。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/6/29 7:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8433 |
唐代刘禹锡的诗句“数间茅屋闲临水，一盏秋灯夜读书”
|
|
|
背景说明:求翻译出诗句的效果 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/6/27 22:12:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8434 |
刘禹锡的诗句：数间茅屋闲临水，一盏秋灯夜读书
|
|
|
背景说明:出自一篇谈读书的文章里。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/6/27 18:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8435 |
每层楼的尽端布置挑空两层的茶歇室，附带室外阳台
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/6/24 23:13:00 |
||
| 已有 9人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8436 |
Allow for students’ inherent loss of efficiency in processing the L2.
|
|
|
背景说明:第二语言学习与教学的内容 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/6/24 14:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8437 |
Stores are urged to anticipate normal requirements and avoid last miniute fill-ins.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/6/14 16:55:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8438 |
坚持的昨天叫立足， 坚持的今天叫进取，坚持的明天叫成功
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/6/12 9:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8439 |
应把套管的收口端浸入到密封混合剂中进行密封，至少要浸到插头座本体前端3.3mm处，但不应超过套管。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/6/5 21:09:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8440 |
新人员到岗需要发送书面的正式到岗通知，否则按未到岗计.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/5/31 0:11:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号