| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8301 |
The U.S. killed three suspected Islamic State militants in an airstrike in Somalia as part of a long-running campaign to curb the activities of extremist groups
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79109，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/27 23:26:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8302 |
"Avengers: Endgame" has gotten off to a mighty start at the box office, toppling the "Star Wars" preview record
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79092，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/27 23:26:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8303 |
From Spanish elections to the 2020 race for the White House, dig into this week top politics stories
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79091，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/27 23:26:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8304 |
Uber has entered the final stretch of the ultimate capital-raising exercise. The IPO could value the ride-hailing company at as much as $84 billion
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79089，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/27 23:26:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8305 |
Amazon spent $1.7 billion on video and music content during the first quarter, putting it in a class with Netflix and HBO
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79088，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/27 23:26:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8306 |
It’s becoming increasingly difficult for Anadarko to justify sticking with Chevron’s $30.9 billion takeover as its shares gain following Occidental’s higher offer
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79086，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/27 23:26:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8307 |
China plans to invest $3.4 billion in two Dubai-based trading facilities, increasing the influence of the world’s second-largest economy in the Gulf region
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79084，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/27 23:26:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8308 |
Following the return of the body of Israeli soldier Zechariah Baumel this month, Israel has decided to release two prisoners as a “gesture of good will”
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79072，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/27 23:26:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8309 |
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said there were “organized irregularities” during the Istanbul elections that his ruling party narrowly lost
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79071，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/27 23:26:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8310 |
Ex-Trump adviser Steve Bannon and longtime China bear Kyle Bass urge the U.S. president to "play hardball" with Beijing in trade talks
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @78091 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/26 11:56:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8311 |
Reminder: Democrats demanding an unredacted Mueller report (exposing even classified info) spent a year attacking myself, @Jim_Jordan, @DevinNunes + others for wanting FISA docs WITH national security...
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @77953 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/26 8:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8312 |
....Mueller was NOT fired and was respectfully allowed to finish his work on what I, and many others, say was an illegal investigation (there was no crime), headed by a Trump hater who was highly conf...
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @77926 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/26 7:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8313 |
Mexico's President says that oil output from private companies hasn’t risen to a level that would justify restarting auctions
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @78093，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/26 7:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8314 |
Britain’s politicians call for the use of hydrogen as a source of energy to reduce greenhouse gas emissions
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @78092，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/26 7:25:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8315 |
Occidental is making a bold move, even for a small company that has never lacked ambition
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @77662 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/25 13:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8316 |
Hillary Clinton says the Mueller report is the beginning, not the end, of a reckoning on election meddling
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @76932，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/24 5:44:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8317 |
Only high crimes and misdemeanors can lead to impeachment. There were no crimes by me (No Collusion, No Obstruction), so you can’t impeach. It was the Democrats that committed the crimes, not your Rep...
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @76265 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/23 6:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8318 |
There are two reasons China is building 30,000 ton, nuclear-powered icebreakers:
Arctic oil
New global shipping routes
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @75817 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/21 15:00:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8319 |
"I don't want to be put in a box," Kim Kardashian West tells @VanJones68 about her decision to pursue becoming a lawyer.
Tune in for the full interview on “The Van Jones Show” tonight at 7 p.m. ET on...
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @75761 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/21 8:08:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8320 |
The Fed last week published oral interviews with more than 50 policy makers and staff that were conducted in conjunction with its centennial in 2013
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @75401 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/20 6:24:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号