| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7561 |
许多人喜欢国画，尤其是山水画。这些画一般画的是深山峡谷、小桥流水、巨石老树。在山腰或树丛中，可能有一间茅屋。人物不是主要的。也许有一个很小的、孤独的 人站在一个不显眼的角落里，凝望着这山或坐在小船上垂钓。这样的画可能反映一种思想：人应该远离繁忙的世界，到大自然去。成为自然的一部分，和自然融为一体。
|
|
|
背景说明:汉译英专项训练 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/7 15:55:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7562 |
如何把域名解析到我的虚拟主机上?
|
|
|
背景说明:计算机方面，麻烦翻译一下，求助了两天怎么没有回应啊 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/7 8:52:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7563 |
dreams link
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/6 23:40:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7564 |
Sorry about the socks. I''ll remember.
|
|
|
背景说明:把前句缩为名词词组，作整句动词谓语的宾语 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/6 23:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7565 |
After the Parties have each made their capital contributions to the registered capital of the Company, the Company shall engage an accountant from a Chinese-foreign accounting firm registered in the P...
|
|
|
背景说明:I will send my tranlation very soon. wait. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/6 15:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7566 |
如果可以的话，请大致给我一些你喜欢的款式和型号
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/6 13:40:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7567 |
overnight charger
|
|
|
背景说明:充电器，要标准的官方名称！隔夜充电器的说法貌似不地道。TIA！ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/6 11:42:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7568 |
收付抵充后613，467.52元冲减土地使用权原始发生额，则2006年初摊余价值11，097，025.33元
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/6 10:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7569 |
邮政局投递站
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/6 7:11:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7570 |
The brevity of the procedure relative to a free recall measure was deemed necessary, given the length of the experimental session.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/5 20:54:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7571 |
甲方以相当于十万美元的现金和实物出资，并提供现有电力经营业务和促使合作公司获得电力经营权作为合作条件
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/5 16:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7572 |
我在遥望，月亮之上，有多少梦想，在自由的飞翔！
|
|
|
背景说明:月亮之上 的歌词 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/5 15:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7573 |
重庆图克房地产评估有限责任公司
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/5 12:16:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7574 |
我正在让人帮我修理电视
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/5 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7575 |
参与供运商品质问题的处理
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/5 11:03:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7577 |
There are men here from all over the country. Many of them are from the South.His father had a small business in the city of Pisa. This city is in the north of Italy near the sea.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/5 0:08:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7578 |
Doctors and men both talked about a miracle drug constantly almost with awe.Sorry about the socks. I''ll remember.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/4 23:29:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7579 |
Hardware/Software Partitioning Of Core Based Systems Using Pulse Coupled Neural Networks
|
|
|
背景说明:电子方面 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/4 20:52:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7580 |
用上半辈子过完今生。用下半辈子过完来生。先知先觉中,双手已不住颤抖.不知不觉中,眼泪已驻满心田.别了,永远的爱人.失去了拥有的永恒,我却拥有了失去的永恒.
|
|
|
背景说明:谢谢大家帮忙.翻译的有文采点啊,呵呵,谢谢了. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/4 19:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号