| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7281 |
美丽背后的遗憾——浅析《秋颂》
|
|
|
背景说明:论文题目 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/26 23:31:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7282 |
Venturi and the psychologists represent two attitudes to complexity.The psychologists emphasised that complexity is good for you.Venturi presents it as something enjoyable in its own right,and in doin...
|
|
|
背景说明:心理学方面,关于复杂性的. 谢谢! |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/26 20:08:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7283 |
One cannot manage information quality (IQ) without first being able to measure it meaningfully and establishing a causal connection between the source of IQ change, the IQ problem types, the types of ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/26 17:51:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7284 |
基于Davinci技术手机视频应用研究
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/25 11:40:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7285 |
无目的性、无功利性、直觉体验性、形质
|
|
|
背景说明:一篇哲学论文的摘要翻译 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/25 0:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7286 |
翻译标示语时要恰当地谴词造句，力求准确表达原义，以求等效．标示语翻译时，若使用不准确的表达方式就会影响信息的获得甚至误导信息的获得，从而造成交际障碍。有些标示语不一定有语法、用词的错误，但是按照母语语言、文化模式表达的言语行为有时候并不能让操英语的本族人意会。
|
|
|
背景说明:标示语翻译 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/24 22:23:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7287 |
尾数箱单独标识并摆放在最上层，用黄色胶带封箱以示区别。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/24 20:46:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7288 |
阴剪 阳剪
|
|
|
背景说明:传统手工,剪纸术语 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/24 17:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7289 |
工业大道中1号之二
|
|
|
背景说明:请问“之二”在地址方面如何翻译。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/24 10:47:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7290 |
I haven’t seen her for a month of Sundays.The traitor and the enemies were working hand in glove with each other.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/22 21:46:00 |
||
| 已有 10人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7291 |
the reality of wild illusions
|
|
|
背景说明:关于动物的 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/22 19:56:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7292 |
日商吉爱股份有限公司；日商美姿态股份有限公司
|
|
|
背景说明:最好能提供网址，多谢 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/22 19:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7293 |
the sale of Columbia Natural Resources by Metalmark Capital to Chesapeake for US$2.2 billion
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/21 20:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7294 |
at the end of this unit,you will be able to
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/21 16:37:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7295 |
发展以服务为根本，创新以科技为动力
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/21 13:52:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7296 |
the minor semiphere of the cerebral cortex
|
|
|
背景说明:心理学方面的内容。谢谢 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/21 12:50:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7297 |
拉丝 流延
|
|
|
背景说明:模具：请问拉丝 流延的专业表达是什么，在网上搜索了，就是不专业。 浇口拉丝或流延是浇口处塑料融体温度过高，导致塑料 延时固化所引起的。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/21 11:05:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7298 |
李雷擅长英语
|
|
|
背景说明:来来来来；来来哦老啊；袄拉；安排；啊；啊； |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/20 20:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7299 |
Auto-Suggestion works in the Mental Realm. Faith (a Real Spiritual Substance)--works in the Spiritual Realm but you use the Mental Realm to Help Operate Faith.
|
|
|
背景说明:心理学中关于暗示的定义 Is faith working by the same principle as auto-suggestion? |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/20 17:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7300 |
该机组主要用于生产硬质塑料平网，是以HDPE、LDPE、PP为主要原料，添加抗静电剂、防老化剂等新型高分子材料，经挤压成不同形状、不同规格的网格状产品，具有一定的拉伸强度和耐久性、化学稳定性、耐候性、耐腐蚀等性能。配置相应的模具和定径套，可生产适用于建筑工程、园林工程、农业养殖、软床垫内衬、包装网套、水土保持等方面的不同规格的塑料平网。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/20 8:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号