| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7221 |
员工申请病假，应提供区级以上医院的《病历卡》及《病假证明单》，并经人力资源部审核，方可病休。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/23 13:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7222 |
了解和熟悉船舶的运转流程、货物的运转流程及船舶消防救生设备的检查保养，与码头，理货，代理等工作人员配合默契。有吃苦耐劳，善于学习和接受新事物的能力。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/23 12:59:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7223 |
"童生、秀才、举人、进士、探花、榜眼、状元"怎么翻译呢?
|
|
|
背景说明:科举制度用语 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/22 17:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7224 |
湖南梦森林技术有限公司
|
|
|
背景说明:麻烦帮忙翻译下公司名字。规范的。郁闷原来翻译过一个。结果被客户提出疑问了 - -|| 超郁闷 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/22 16:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7225 |
撕裂膜生产线
|
|
|
背景说明:一种塑料工业的生产设备 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/22 8:13:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7226 |
本合同乙方以部分地区排他、部分地区普通方式许可甲方实施其所拥有的专利权，
|
|
|
背景说明:不知怎样表达才专业。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/21 15:28:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7227 |
常用粮仓地坪沉降观测方法简介及精度分析
|
|
|
背景说明:论文题目 谢谢老师 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/21 14:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7228 |
你方作为螺丝的专业厂家有义务保证螺丝的强度能满足标准的要求，因对于螺丝的强度我方无手段检测也没有义务检测，我们所能做的仅是检验螺丝的尺寸是否符合标准。这一点请务必清楚。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/21 9:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7229 |
The attached information regarding inventory belonging to XXXX Corporation that was held on our premises as of December 31, 2007 is correct as per the listing below [list discrepancies, if any]
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/20 15:17:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7230 |
共同维护公司秩序，同时根据职责要服从上司指示，认真完成本职工作。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/20 13:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7231 |
Bench Plate Clamp,Bench Plate
|
|
|
背景说明:两个模具名 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/19 14:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7232 |
请指点“湿丽绒面料”英文，谢谢啦
|
|
|
背景说明:一种玩具材料 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/18 11:32:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7233 |
亲子园
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/18 10:50:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7234 |
我们首先会在底部涂抹6层加固层，共10MM厚。每一层都是树脂加玻璃纤维构成，其中第一层在涂抹时是经过化学反应的，这样就使得加固层和亚克利完全融为一体。
|
|
|
背景说明:树脂：resin 玻璃纤维；Firber glass 亚克利：acrylic |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/18 10:49:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7235 |
The ranking are based on 6 indicators that track time and cost to meet business requirements in Research, Design, Development, Production and Sales.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/17 20:03:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7236 |
直属于校团委的负责灵活性项目的大型学生组织.负责主席团与具体部门之间的工作协调，以及具体项目的策划和执行。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/17 14:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7237 |
2007 is the year that finally disproved the notion that the US economy is the key factor in determining commodity price trends.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/16 18:06:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7238 |
The Great Wall of China cuts through northern Hebei from east to west as well, briefly entering the border of Beijing Municipality, and terminates at the seacoast of Shanhaiguan in northeastern Hebei.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/16 11:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7239 |
The Yan Mountains run through northern Hebei, beyond which lie the grasslands of Inner Mongolia.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/16 10:56:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7240 |
zoo design
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号