| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7241 |
By mono-mentation Smith means to designate an alarming tendency to concentrate mental activity,and especially esthetic appreciation, in the left hemisphere of the brain, a trend which must lead to the...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 16:42:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7242 |
Your physician will advise you on the best way to combine our treatment and other treatments such as Botox® or dermal fillers.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 16:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7243 |
请问“沙皮胶”是什么东西？英文如何表达？谢谢高手指点
|
|
|
背景说明:一种玩具材料 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 15:11:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7244 |
负责学院、学生会网站发展方向的规划，以及不定期线上活动的策划，活动相关页面前后台制作，同时协助服务器的维护与远程设置。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 14:14:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7245 |
If the author of this book is right then architecture, once its present disastrous course is corrected, will be in the front line in the fight against a modern drift to monomentation the upshot of whi...
|
|
|
背景说明:一本建筑审美方面的书的书评。谢谢 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 12:15:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7246 |
Naturally clever and loves a challenge. Rats love to work alone but the truly successful ones let others into their schemes. Work with others and you will win gold
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/14 20:49:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7247 |
我们的户外缸具有无水保护功能，这个功能是通过以下途径实现的，在过滤器下方有一个水位探头，只有当缸中的水达到或没过此水位探头的时候，户外缸的各项功能才能开启，否则，缸的各项功功能是被限制的，这样，就防止了户外缸的非法运转，以免烧坏水泵和加热器。
|
|
|
背景说明:户外缸：outdoor spa 过滤器：filter 水泵：water pump 加热器：heater |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/14 15:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7248 |
Meeting was held to discharge him from all liabilities in respect of any act done or default made by him in the administration of the affairs of the company
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/14 13:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7249 |
网络部部长:独立创建学生会网站和交流论坛，均顺利运行至今.负责主席团与具体部门之间的工作协调，以及具体项目的策划和执行.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/14 10:50:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7250 |
抽查维保、巡查记录较完整，且具备相关资质证书和高空作业证书。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/13 14:23:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7251 |
Balance of Latin America,Nar South
|
|
|
背景说明:似乎是对南美各部分的称呼 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/12 21:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7252 |
Cayirova / istanbul。Eskisenir。Ankara。Bolu。Gebze。Cerkezkoy。Uzbekistan。 samarkand romania。 gaesti。Russia Vladimir
|
|
|
背景说明:世界地名 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/12 15:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7253 |
The following maps and production charts are a comparison of locations and production structures of the top major appliance manufacturers. To preserve comparability and limit estimates as much as poss...
|
|
|
背景说明:调查报告 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/12 15:28:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7254 |
A facility is a production structure dedicated to a particular product。OEM manufacturer。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/12 15:24:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7255 |
学生律师
建议并解决实际法律问题，无偿地向社会各界，尤其是为弱势群体提供各类法律服务。 ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/12 14:21:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7256 |
我们的户外缸是有恒温系统的。顾客可以在20到45摄氏度选择之间任意选择一个理想的水温。这个设定的水温会显示在电脑版的右下角位置，而显示在电脑板中间的温度则是缸中的实际水温，当实际水温达到设定水温的时候，加热器会自动停止工作，只有循环水泵工作，直到水温低于设定的理想水温时，加热器才又会重新自动开启，这个过程会不断循环，重复，而我们的产品也就是这样保持水温的恒定的。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 14:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7257 |
负责部门数据的收集、整理、校对、录入、维护，保证原始数据的完整与准确
|
|
|
背景说明:用于ERP行业。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 12:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7258 |
PingMax 是一家少儿英语学习网站的英文名，需要翻译成汉语，取谐音可以但要求大气一点，体现国家化，因为该公司需要上市的。高手帮忙跟帖吧。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 12:02:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7259 |
“Wary Managers / Investors: Vulnerability, Control, Trust and Distrust in Foreign Enterprises in China”
|
|
|
背景说明:论文题目 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 11:12:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7260 |
Exposure Qty Assuming Zero Build
|
|
|
背景说明:表格 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 11:07:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号