| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7361 |
哪位高手知道“日字扣（也称三档扣）”的确切英文吗？谢谢
|
|
|
背景说明:钮扣的一种 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/5 10:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7362 |
In its first extended sense, beyond the bare sense of literacy, it was a definition of ‘politer or humane learning, and thus specified a particular social distinction.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/5 10:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7363 |
It was a particular specialization of what had hitherto been seen as an activity or practice, and a specialization, in the circumstances, which was inevitably made in terms of social class.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/5 10:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7364 |
hard surface coatings
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/5 10:31:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7365 |
求教:电力公司修试所、发电工区、变电工区、调度所、计量所该如何翻译?
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/5 10:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7366 |
The characteristic use can be seen in Bacon-----‘learned in all literature and erudition, divine and humane’-----and as late as Johnson-----‘he had probably more than common literature, as his son add...
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/5 9:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7367 |
中文地址：北京市东城区朝内大街A39号建地写字楼大厦5层/楼<br>英文翻译：Floor 5,Jiandixiezilou Building,
A39 Chaonei Avenue, Dongcheng District ,Beijing
|
|
|
背景说明:以上内容是本站地址翻译器自动翻译的结果，可能有误，请您发表评价或改译意见，供用户参考，谢谢！ |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:0字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/4 22:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7368 |
户政管理 治安灾害事故 责令停止活动 暂扣驾驶证
|
|
|
背景说明:都是治安词汇 哪位帮帮忙？多谢 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/4 21:53:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7369 |
生活的年代
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/4 17:56:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7370 |
电力公司线路工区
|
|
|
背景说明:机构名称的翻译 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/4 17:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7371 |
It was eventually to become a more general category than poetry or the earlier poesy, which had been general terms for imaginative composition.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/4 16:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7372 |
Sub Zero Insulation System
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/4 14:50:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7374 |
该厂共有药品批文70多种，在产品种26种，30多种规格。
|
|
|
背景说明:药品批文应该指《药品生产许可证》，主要是句子结构不知道应该怎么组织。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/4 12:03:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7375 |
squirrel cage motors
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/4 10:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7376 |
pre-galvanised sheet
|
|
|
背景说明:是模具材料方面的词汇 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/4 10:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7377 |
The stars were behind Terr, and they were shining on her once-blonde hair, which the years had silvered to the gleam of those tripwires.He was floating. His arms felt light, his hands empty.
|
|
|
背景说明:后面两句与第一句无关，后面部分主要是 his hands empty.怎么译。不能译他手上什么也没有，当时他像轻飘飘的感觉。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/3 18:33:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7378 |
drawing the particle first towards the advancing wave,then up into the wave,then forward with it and then--as the wave leaves the particles behind--back to its starting point again
|
|
|
背景说明:有关物理的波的形成,如果高中物理好的,又懂点英语应该都可以翻的. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/3 15:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7379 |
牵手代理 伙伴代理 普通代理 初始金
|
|
|
背景说明:代理加盟术语 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/3 14:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7380 |
你们好，我们是国际旅游服务公司，希望与你方合作，做我方的销售代理和旅游项目的推广和宣传，我方具体负责游客的吃，住，玩乐等游览事项，希望能够尽快合作并希望你方早日回信，谢谢。
|
|
|
背景说明:希望同时有德文，意大利文，巴西，阿根廷文的翻译。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/3 12:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号