互评翻译详情

一点通

1. A great amount of courage, resolve, or integrity. I'll warn you know—you've got to have a lot of nerve to take on such a powerful lobbying firm.

1.大量的勇气，决心，或完整性。我会提醒你知道，......你得有很多神经，采取这样一个强大的游说公司。

It must have taken a lot of nerve to stand up to your boss like that.

它必须已经采取了很大的胆量站出来那样与你上司。

a lot of nerve

备注：英语成语a lot of nerve 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/词 | 阅读数: 1404

提交时间:2020/9/10 5:51:00

译文(1)

极大的勇气，决心或正直。我会提醒你-你最好拥有足够的胆量去从事这样一份强大的游说公司的工作。这会需要巨大的勇气去对抗像你老板那样的人

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/9/23 16:19:00

2020/11/3 15:11:00

极大的勇气，决心或极高的品性。我要提醒你-去从事这样一份强大的游说公司的工作，你需要拥有强大的内心。
去对抗像你老板那样的人，需要有强大的内心
强大的内心

好评(0)

差评(0)

对照查看