| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 381 |
To face many challenges in the process of doing or accomplishing something.
|
|
|
背景说明:英语成语go through hell and high water 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 6:53:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 382 |
The #BloombergBreakaway CEO Network kicks off a new virtual series, designed to keep business leaders connected and to discuss how they’re weathering the current COVID-19 storm. Next week @richardwede...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @361673，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/24 7:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 383 |
If the early results hold, that would mean about 2.7 million people were infected statewide.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @361495，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/24 7:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 384 |
NEW: NY has undertaken a survey of about 3,000 in 19 counties and 40 localities, collected at grocery stores and other box stores
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @361485，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/24 7:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 385 |
To be subjected to some ordeal, difficulty, trial, or punishment; to undergo an unpleasant experience. Jake wasn't a great fit for the military, and he was constantly going through the wringer for di...
|
|
|
背景说明:英语成语go through the wringer 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:67字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/24 7:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 386 |
euphemism To die.
|
|
|
背景说明:英语成语go to (sbs) reward 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/24 7:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 387 |
The word came down from Washington to Nashville and from Nashville to Gatlinburg.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @360843，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/23 22:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 388 |
The ECB will accept some junk-rated debt as collateral for loans to banks, a move that aims to shield the euro area’s most vulnerable economies as they face the risk of credit downgrades
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @360530，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/23 22:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 389 |
The foreign ministers of Russia, Ukraine, Germany and France will hold a video call in the next week to try to breathe new life into attempts to bring peace to eastern Ukraine
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @360340，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/23 22:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 390 |
To die.
|
|
|
背景说明:英语成语go to (sbs) grave 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/23 22:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 391 |
1. Of an accomplishment, to cause one to become arrogant.
|
|
|
背景说明:英语成语go to (sbs) head 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/23 22:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 392 |
When and how will the coronavirus pandemic end? How close are we to a cure?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @360747，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/23 14:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 393 |
Political spin can win elections and keep millions of people misinformed, but it doesn’t sway the forces of nature, of which infectious disease is one.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @360596，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/23 14:07:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 394 |
Just a day after Donald Trump announced that he was working on a plan to help prevent job losses in the oil industry, Elon Musk says he doesn’t think it would be the best idea
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @360576，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/23 14:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 395 |
To cover someone or something with something by pulling it on top. We drew a sheet over the couch to keep it from getting damaged or stained in the move.
|
|
|
背景说明:英语成语draw (something) over (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/23 14:07:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 396 |
euphemism To die.
|
|
|
背景说明:英语成语go to (sbs) glory 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/23 14:07:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 397 |
The U.S. economic relief package passed in March may cost $1.8 trillion, not $2.2 trillion as initially thought — but good news for the budget may be bad news for the economy
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @359590，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/22 20:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 398 |
States are safely coming back. Our Country is starting to OPEN FOR BUSINESS again. Special care is, and always will be, given to our beloved seniors (except me!). Their lives will be better than ever....
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @359579，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/22 20:16:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 399 |
Happy Birthday to the great Cindy Adams of the New York Post. Cindy is 90, but looks 39 to me. She is going strong!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @359578，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/22 20:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 400 |
To move someone or something physically closer to someone or something else.
|
|
|
背景说明:英语成语draw (someone or something) toward (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/22 20:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号