| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2141 |
Trump imposes China tariffs, stocks drop and the U.S. inflation report. Here's what is moving markets today
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88524，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2142 |
UPDATE: China says it's forced to retaliate on tariffs and is willing to talk with the U.S.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88442，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2143 |
Prosecutors are expected to charge former rap star Pras Michel as soon as Friday with campaign-finance violations related to Barack Obama’s 2012 re-election campaign, sources say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88409，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2144 |
-Asian shares climb
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88408，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2145 |
D's bill on the floor today has nothing to do w/ pre-existing conditions.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @88394，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2146 |
President @realDonaldTrump hosted the 2018 World Series Champions, the Boston @RedSox, at the White House!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @88390，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2147 |
Slamming more tariffs on China isn't going to squeeze out a better deal from Beijing, says @abrownepek
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88468，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2148 |
Global retailer Steinhoff, at the center of South Africa’s biggest corporate scandal, cut the value of its assets by $17 billion because of accounting irregularities
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88502，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2149 |
The timing of comments from Militant leader Abdullah Ocalan could prove significant in Turkey’s latest unfolding political drama
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88499，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2150 |
U.S. hikes tariffs on more than $200 billion in goods from China, the most dramatic step yet of Trump’s push to extract trade concessions
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88472，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2151 |
Dutch footballer Van der Laan sacked for throwing Ajax sickie
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @86938 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/9 14:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2152 |
I am pleased to inform you that THE BIG FIREWORKS, after many years of not having any, are coming back to beautiful Mount Rushmore in South Dakota. Great work @GovKristiNoem and @SecBernhardt!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @86679，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/8 10:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2153 |
LIVE NOW: President Trump Presents the Presidential Medal of Freedom to Tiger Woods
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @86677，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/8 10:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2154 |
What you need to know about Philippine midterm elections and what's at stake for Duterte's political plans
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @86640，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/8 10:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2155 |
The Conservative who is the front-runner to unseat Justin Trudeau this year says China’s rise is a threat to Canadian security
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @86615，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/8 10:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2156 |
JUST IN: Trump’s businesses encountered heavy losses in the 10-year period between 1985 to 1994, the New York Times reports
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @86609，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/8 10:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2157 |
Meet the father of value investing in China. It isn't Warren Buffett, at least this year, writes @shuli_ren
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @86607，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/8 10:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2158 |
Congratulations @TigerWoods - you are truly one of a kind!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @86397，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/8 10:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2159 |
Two U.S. House committees said they’re in "good-faith negotiations" to let Trump see see copies of subpoenas directing Deutsche Bank and Capital One to turn over his bank records
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @86396，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/8 10:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2160 |
Vail Resorts shares climbed in nine of the past 11 sessions as end-of-winter data showed improved visitation numbers
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @86393，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/8 10:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号