| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2221 |
U.S. stock gauges closed at record highs on the back of better-than-forecast earnings while the dollar strengthened and Treasury yields dipped
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @76939，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/24 5:44:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2222 |
Thursday we’re in San Francisco for the Livestream the entire event here starting at 9:00am PST. Sponsored by @TMobileBusiness:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @76937，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/24 5:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2223 |
The UN Security Council adopted a resolution condemning sexual violence in warfare. But first, language on a woman’s right to “reproductive health” was removed to avert a veto by the Trump administrat...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @76936，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/24 5:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2224 |
A growing number of Bayer shareholders have said they won’t support upper management in a no-confidence vote at Friday’s annual meeting
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @76935，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/24 5:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2225 |
Federal prosecutors have accused two pharmaceutical executives of a scheme to illegally divert opioids to pharmacies to increase revenue and boost their own pay
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @76931，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/24 5:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2226 |
SoftBank is considering an investment in Wirecard that could give the Japanese conglomerate a 5% stake in the internet payment firm
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @76930，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/24 5:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2227 |
Puerto Rico’s federal oversight board asks the U.S. Supreme Court to overturn a ruling that opened the door for Trump to appoint his own nominees
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @76929，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/24 5:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2228 |
Sarah Huckabee Sanders said in 2017 that countless members of the FBI had lost confidence in Comey.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75052，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 11:26:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2229 |
Mueller's report says there's evidence that Trump "knew Cohen provided false testimony to Congress."
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75029，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 11:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2230 |
Trump said more than two dozen times in his written responses to Mueller that he did not recall or remember critical events during and after the 2016 campaign
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75028，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 11:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2231 |
Dr Murray Stein's work about Carl Jung's theories is recognised as one of the best introductions to analytical psychology.
|
|
|
背景说明:Latest news headline of BBC @75224，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 11:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2232 |
U.S. stocks edged higher ahead of the holiday weekend as gains in industrial stocks slightly outweighed weakness in health-care and energy shares
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75084，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 11:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2233 |
'The doctor wrote a question mark for my child's sex'
|
|
|
背景说明:Latest news headline of BBC @75082，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 11:25:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2234 |
Here's where things stand with the Mueller report:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75064，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 11:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2235 |
“The president’s efforts to influence the investigation were mostly unsuccessful, but that is largely because the persons who surrounded the president declined to carry out orders"
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75060，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 11:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2236 |
Emmanuel Macron has promised to rebuild Notre Dame. So why didn't he pay to maintain it in the first place?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75057，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 11:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2237 |
At 22, Lauren Simmons became the youngest and only full-time equity trader on the New York Stock Exchange.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75207，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 9:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2238 |
Trump's new North American trade deal would lead to higher car prices for U.S. consumers and a decline in auto sales, report says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75170，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 9:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2239 |
The S&P 500 closing in on another record, but bulls should be aware of forecasters who see clouds looming on the earnings horizon
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75143，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 9:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2240 |
Elon Musk and the U.S. Securities and Exchange Commission told a judge they need more time to resolve a legal fight over his tweeting habits
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75141，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 9:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号