互评翻译详情

知无岸

Reliance Gathering, which transports crude oil in the Permian Basin, is exploring a sale that could value it at about $500 million, sources say

消息来源说，在二叠纪盆地运输原油的Reliance Gathering正在探索一项价值约5亿美元的销售活动。

备注：latest news headline of Bloomberg @93343，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/词 | 阅读数: 638

提交时间:2019/5/17 9:33:00

译文(2)

据知情人士说，在二叠纪盆地运输原油的Reliance Gathering公司正在寻求一项价值约5亿美元的销售交易。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/6/19 20:34:00

消息来源说，在二叠纪盆地运输原油的Reliance Gathering正在探索一比价值约5亿美元的交易。

好评(0)

差评(2)

改译

对照查看

2019/5/26 0:54:00