| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1801 |
Hong Kong's protests
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152907，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 13:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1802 |
Twitter shares fell as much as 4.6% on Thursday, after MoffettNathanson affirmed its sell rating on the social media company and slashed its price target to the lowest on the Street
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152856，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 12:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1803 |
Hong Kong volatility is down — as are its stocks, but there are other factors at play beyond this week's protests
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152819，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 10:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1804 |
What you need to know at the start of Asia's trading day:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152763，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 9:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1805 |
The amount of oil produced by the U.S, Canada and Brazil almost doubled in the last decade, and these three countries now produce roughly one quarter of the world’s total
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152725，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 8:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1806 |
The Trump administration assured Congress that federal agencies will meet a two-year deadline to comply with a ban on deals with Huawei
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152686，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 7:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1807 |
The Dems fight us at every turn - in the meantime they are accomplishing nothing for the people! They have gone absolutely “Loco,” or Unhinged, as they like to say!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @152461，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 6:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1808 |
New York state may soon eliminate a religious exemption to vaccine mandates in the face of its worst measles outbreak in decades
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152428，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 6:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1809 |
Unrelated to Russia, Russia, Russia (although the Radical Left doesn’t use the name Russia anymore since the issuance of the Mueller Report), House Committee now plays the seldom used “Contempt” card ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @152345，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/13 19:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1810 |
General Michael Flynn, the 33 year war hero who has served with distinction, has not retained a good lawyer, he has retained a GREAT LAWYER, Sidney Powell. Best Wishes and Good Luck to them both!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @152292，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/13 18:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1811 |
The Swiss National Bank is rowing in behind government plans to curb exuberance in residential investment property
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152251，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/13 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1812 |
The U.S. Fifth Fleet said two oil tankers were damaged, an incident that will inflame political tensions in the Persian Gulf
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152212，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/13 16:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1813 |
Ivory Coast and Ghana will set a minimum price for their cocoa crops in a win for farmers
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152216，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/13 16:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1814 |
BREAKING: Alibaba files confidentially for a Hong Kong listing, moving closer to what is potentially the city’s biggest share sale since 2010
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152183，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/13 15:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1815 |
Thousands of Britons who bought homes using the Help to Buy program went to the highest earners, according to the U.K. public spending watchdog
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152152，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/13 14:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1816 |
“Biden would be China’s Dream Candidate, because there would be no more Tariffs, no more demands that China stop stealing our IP, things would go back to the old days with America’s manufacturers & wo...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @152106，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/13 12:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1817 |
Great event this afternoon in Billings supporting @SteveDaines! Montana needs 4 more years of @realdonaldtrump in the White House and 6 more years of Steve Daines in the Senate!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @152071，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/13 11:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1818 |
A U.S. House subcommittee is requesting documents from Juul as part of a congressional investigation into e-cigarette use by teenagers
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @152013，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/13 10:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1819 |
Global markets are currently headed for a no trade deal, no Fed rate cuts scenario, Citigroup says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @149572，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/10 21:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1820 |
Amnesty International says a young Saudi man, arrested when he was 13, could get the death sentence for taking part in protests
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @149569，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/10 21:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号