| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8101 |
LENSPRESS
|
|
|
背景说明:机器名称 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/23 17:05:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8102 |
宽温型
|
|
|
背景说明:根据当地气候条件考虑是普通型或宽温型．重合器使用条件里． |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/23 9:37:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8103 |
测量数据存在偏差
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/22 16:14:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8105 |
电流回路公共地
|
|
|
背景说明:重合器的接线表里面的 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/20 10:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8106 |
投切
|
|
|
背景说明:出口连接压板为本控制器的保护投切提供了方便 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/18 16:37:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8107 |
商标印在尺体小平面的中间位置
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:14字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/18 8:48:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8109 |
风淋室（就是那种除尘室）
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/17 12:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8111 |
聚甲基丙烯酸环氧丙酯微球
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/14 16:54:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8112 |
横向课题
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/13 23:30:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8113 |
to be quoted on all correspondance
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/13 10:47:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8114 |
一人巷
|
|
|
背景说明:one-person alley pass |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/11 10:22:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8115 |
mainframe means the kind of computer inside of which you can put your desk rather than the kind that fits on your desk.
|
|
|
背景说明: 和同事商量了一下，这句话的意思应该是“大型机是指那种大的里面都可以放一个桌子的计算机，而不是那种安装在桌子上的计算机”应该是强调大型机的体积很大，而与一般计算机做的比较说法。非常感谢您的解答。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/11 10:11:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8116 |
排裆
|
|
|
背景说明:制衣裁减时，各码尺寸需推裆 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/11 10:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8117 |
对每批成品进行开箱化验
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/9 23:47:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8118 |
shim type
|
|
|
背景说明:无损探伤测试 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/9 14:52:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8119 |
整烫
|
|
|
背景说明:整烫 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/8 13:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号