| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8161 |
上市说明书
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/20 6:56:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8162 |
勤工助学中心
|
|
|
背景说明:可以用student work-study center吗？ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/19 22:41:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8164 |
农田水利园田化
|
|
|
背景说明:加强农村基础设施建设。重点是农民一家一户办不了的公共基础设施建设网工程，包括：污水排放、自来水网、电视电话、互连网通信、农田水利园田化、农村道路网、农村新能源网、农业公共服务等。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/19 17:51:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8165 |
室内带厕所的房间
|
|
|
背景说明:研究生公寓 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/19 11:54:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8166 |
Inspect.Gr.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/17 15:51:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8167 |
Guanahani
|
|
|
背景说明:哥伦布提到的土著本土名 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/17 14:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8168 |
经办律师
|
|
|
背景说明:档案管理 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/16 11:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8170 |
低保户
|
|
|
背景说明:原文:城市低保户应当给予适当的补贴 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/16 9:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8171 |
intensifying screens
|
|
|
背景说明:放射线照相术的名词 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/15 9:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8172 |
分级分期董事会制度
|
|
|
背景说明:上市公司反收购措施 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:9字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/15 9:06:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8173 |
《大磐若经》
|
|
|
背景说明:藏传佛教名著 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/15 8:31:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8174 |
My Ad Stats,Upgrads Available,Redemption Area,
Upgrads Redemption,Upgrad Payout,
My Referral Stats,
|
|
|
背景说明:一些外国网站的点击按钮. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:15字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/14 22:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8175 |
jointed wood products
|
|
|
背景说明:I am a USA importer for jointed wood products as well as other fine crafts from Vietnam. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/14 8:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8176 |
procyclical
|
|
|
背景说明:capital adequacy ratiosare procyclical,suggesting apossible rationale for looser banking norms in recessions. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/13 22:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8177 |
高能低用
|
|
|
背景说明:原文是"企业对人才高能低用" |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/13 20:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8178 |
敲诊痛
|
|
|
背景说明:上下文是医学方面的. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/13 13:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8179 |
红筹上市
|
|
|
背景说明:金融术语，关于特殊目的公司 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/13 11:44:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8180 |
两免三减
|
|
|
背景说明:税收政策 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/12 23:42:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号