| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8141 |
breadwinning
|
|
|
背景说明:a role that the parents act as |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/25 21:09:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8143 |
你对你母亲真好,你很孝顺。
“（帮我翻译上面两句，谢谢！）
|
|
|
背景说明:一个对话，进行到这里我就不知道该怎么样继续了，请大家帮忙翻译一下。十分感谢！ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/25 13:44:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8144 |
Catching up of alternative technologies such as dry machining and micro lubrication in the U.S. and Europe.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/24 13:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8145 |
purcellin oil
|
|
|
背景说明:化妆品成分 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/24 11:20:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8146 |
亮剑
|
|
|
背景说明:亮剑--JCI基因营销 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/24 10:50:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8147 |
资财处
|
|
|
背景说明:门牌翻译，此部门包括生管，物管,采购和仓库。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/24 8:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8148 |
人事外包服务费
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/23 20:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8149 |
CL.LTD是有限公司的意思吗？那CL.的全拼是什么
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/23 13:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8150 |
U.S. metalworking fluid markets concluded niche markets provide the best opportunity for growth while many end users continue to look outside the United States for locations to open new facilities.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/23 12:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8151 |
抛料头
|
|
|
背景说明:it is a part used in the vertical shaft impact machine |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/23 10:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8152 |
Drain to Source Breakdown Voltage
|
|
|
背景说明:电子方面的 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/23 8:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8153 |
2001年12月20日巴基斯坦总统穆萨拉夫访问中国，中国国家主席江泽民和穆萨拉夫总统出席，巴基斯坦水利电力开发局（WAPDA）和中国东方电气集团公司（DEC）在北京签订东方集团公司以卖方信贷的方式开发“巴基斯坦真纳水电项目”， 我院主要承担整个主体工程的设计任务。
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/22 11:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8154 |
野外调绘近似比例尺
|
|
|
背景说明:GIS，测绘类的专业词语 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:9字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/21 22:48:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8155 |
仓储业
|
|
|
背景说明:金属公司主营:金属材料, 仓储业 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/21 13:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8158 |
MIXING EG TANK 和 THE MEDIUM IS EG。
|
|
|
背景说明: 是一个项目的名称 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/20 13:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8159 |
流域化
|
|
|
背景说明:2、深化农村水利工程管理体制改革。大力推进基层水管单位改革，逐步实现流域化管理。深入开展小型水利产权制度改革，按照分级分类管理原则，落实管理权、明确管理责任、提高管理效益，明析所有权，搞活经营权，加强对农村水利设施的管理，探索建立多种形式的农村用水合作组织，推行竞价承包、竞价租赁、竞价拍卖等灵活多样的经营方式和运行机制，保障农村水利持续健康发展。要积极开展水利投融资体制改革。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/20 10:37:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号