| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8121 |
生活不在别处
|
|
|
背景说明:我觉得这句话好象有固定译法吧 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/14 9:50:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8123 |
Cecchi Gori Distribuzione
|
|
|
背景说明:意大利电影公司。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/7 23:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8124 |
peaking and banding
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/7 10:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8125 |
The European Parliament approved a law much delayed and watered down boosting cross border competition in services from 2010.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/6 16:40:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8126 |
适用于什么年龄的人,怎样用
|
|
|
背景说明:十分感谢大家给出的答案，我只能选择一个我认为比较相似的，谢谢大家！还请大家多帮助多指教！ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/5 11:56:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8127 |
刷方
|
|
|
背景说明:边坡刷方后，由于刷方后的坡率比自然边坡陡，因此自上而下其刷方厚度也越大，也表明随着刷方的进行，坡体的反压力减少得越来越多. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/5 10:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8128 |
Bintulu
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/4 12:06:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8129 |
exposure identification
|
|
|
背景说明:这是一个经贸英语里面的词，关于risk management |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/1 20:54:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8131 |
职业观
|
|
|
背景说明:关于职业培训 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/1 15:48:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8132 |
以上提到的宾馆都指饭费
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/1 11:50:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8134 |
后整车间
|
|
|
背景说明:与裁剪车间相对应 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/29 10:11:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8135 |
purchasers disposition
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/28 17:05:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8139 |
inhibitant
|
|
|
背景说明:除了医学上的抑制素的意思还有其他意思吗 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/26 18:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8140 |
prescolene
|
|
|
背景说明:a name of a company in America |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/26 9:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号