| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5181 |
Loading at once receiving the receipt of the bank for balance payment but not exceed 10 days from receiving the receipt of electric for payment of 20% contract value. And Andelayed shipment will ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/11 15:17:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5182 |
新债务重组准则对我国上市公司的影响
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/11 12:35:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5183 |
这清关费用到底由谁来承担最好你和KN先确定好
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/11 12:29:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5184 |
这笔货物所产生的清关费用和换单费由谁来负责，具体费用发票我们的货代公司还不能提供给我们，请先确定一下。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/11 12:23:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5185 |
这辆汽车还没修好
|
|
|
背景说明:用被动语态翻译 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/10 21:13:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5186 |
At week 72 patients who have been receiving the drug and have specific laboratory test results, will be re-randomized to either continue their assigned treatment or receive placebo for the final 24 we...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/10 20:57:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5187 |
本季度分支机构的批筹和开业
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/10 17:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5188 |
元旦和春节放假时间如下，1月4日星期六照常上班。如果有人想提前请年假休假，需提前告之人事部
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/10 15:42:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5189 |
sorting through the cacophony of air traffic control; direct marketers remember the results of every campaign and which specific variables caused the largest movements in response rates.
|
|
|
背景说明:以上两句无任何联系 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/10 9:08:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5190 |
expert radiologists detecting subtle but life-threatening issues from x-ray readings that elude medical residents.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/9 21:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5191 |
兹证明前面的《出生公证书》的英文译本内容与该公证书中文原本相符。
|
|
|
背景说明:公证材料 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/9 17:40:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5192 |
经营保险业务许可证号:
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/9 17:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5193 |
the Sale of the Company is to be effected by the sale of Shares held by another Shareholder without the need for shareholder approval, to sell all shares of the Company beneficially held by such Share...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/9 16:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5194 |
关于贵司的订单,现已验货OK,目前放在我司仓库,请尽快安排付款并提供SO!
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/9 12:05:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5195 |
固然性
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/9 11:06:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5196 |
我们将在12月29日有出货计划，请告之我们这票货安排哪一天出货比较好？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/9 10:17:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5197 |
adjust their techniques based on objective feedback, and concentrate so intensely on their efforts that it strains their mental abilities.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/8 21:09:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5198 |
16开
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/8 10:19:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5199 |
企业状态,已开业企业，
|
|
| 奖励：10译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/8 10:15:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5200 |
只要是坏人就见一个杀一个，这是见义勇为的行为
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/12/7 18:40:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号